နောက်ဆုံးရ

Jensen Huang ဘာလို့ ဒီလောက် အရေးပါနေတာလဲ — သာမန်လူဆို ပြန်လာလို့ မရဘူး

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

Jensen Huang ဘာလို့ ဒီလောက် အရေးပါနေတာလဲ — သာမန်လူဆို ပြန်လာလို့ မရဘူး

AI ဆိုတာ အတုဉာဏ်ရည် (artificial intelligence) ဖြစ်ပေမဲ့ Nvidia ရဲ့ CEO ဟောင်း Jensen Huang ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကိစ္စကတော့ တကယ့်ကို ဉာဏ်ရည်မမီတဲ့ ဇာတ်လမ်း ဖြစ်နေပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မေးစရာက ဒီမှာ — သူက ဘာလို့ ဒီလောက် အရေးပါနေရတာလဲ။ သာမန်လူတစ်ယောက် ဒီလို အရှုပ်တော်ပုံထဲ ရောက်သွားရင် ပြန်လာလို့ မရဘူး။ သမ္မတ Trump တောင် လှည့်ကြည့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ Huang ကတော့ ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုမှုတွေ တန်းစီနေတယ်။

ဒီအပတ်မှာ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ

နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် — Huang က Nvidia ရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ၊ CEO နဲ့ ဒါရိုက်တာ ရာထူးကနေ နုတ်ထွက်ခဲ့တယ်။ သူက ဇနီးအပေါ် သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်လို့ နိုဝင်ဘာ ၈ ရက်မှာ ဝန်ခံခဲ့ပြီးနောက် ဘုတ်အဖွဲ့က လွတ်လပ်တဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု စတင်ခဲ့တယ်။ New York Times သတင်းအရ အမေရိကန် ထောက်လှမ်းရေးက Alice Huang (Megaspeed လုပ်ငန်းရှင်၊ Huang နဲ့ မျိုးရိုးမတူ) ကို တရုတ်ထောက်လှမ်းရေးနဲ့ ဆက်နွှယ်နေသူအဖြစ် သတ်မှတ်ထားတယ်။ နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက် NYT သတင်းအရ Kimberly Powell (Nvidia ဒုဥက္ကဋ္ဌ၊ သူ့လက်အောက် တိုက်ရိုက်အစီရင်ခံသူ) နဲ့လည်း ဖောက်ပြန်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။ နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် Reuters သတင်းအရ နောက် Nvidia ဝန်ထမ်းတစ်ဦးနဲ့လည်း ရှိခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။ (ဒါတွေဟာ စွပ်စွဲချက်နဲ့ သတင်းဖော်ပြချက်တွေ ဖြစ်ပြီး၊ တရားရုံး စီရင်ချက် မဟုတ်သေးပါ။ Alice Huang ကို တရားစွဲဆိုထားတာ မရှိသလို၊ တရားရေးဌာနကလည်း နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက်မှာ ကောက်ချက်မချရသေးဘူးလို့ ပြောပါတယ်။)

နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက် (အင်္ဂါနေ့) — Huang က X မှာ ပထမဆုံး လူသိရှင်ကြား ပြောခဲ့တယ်။ "ဘုတ်အဖွဲ့က ကျွန်တော့်ပြန်လာတာဟာ ရှယ်ယာရှင်၊ ဝန်ထမ်း၊ ကုမ္ပဏီနဲ့ အမေရိကအတွက် အကျိုးရှိတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ရင် ပြန်လာဖို့ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်စွာ လက်ခံမယ်" တဲ့။ အဲဒီနေ့မှာပဲ Nvidia ရဲ့ Q3 ဝင်ငွေ အစီရင်ခံစာမှာ ဘုတ်အဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ Harvey Jones က ဘုတ်အဖွဲ့ဟာ Huang ကို CEO အဖြစ် ပြန်ခန့်ဖို့ စဉ်းစားနေခြင်း မရှိဘူး၊ နုတ်ထွက်မှုကို တညီတညွတ်တည်း လက်ခံခဲ့တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုမှုက ကြီးမားတယ် — လက်မှတ် ၁၈၀,၀၀၀ ကျော် (Stand With Jensen)၊ Elon Musk က ထောက်ခံတယ်၊ သမ္မတ Trump က နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်မှာ "ကန့်ကွက်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ သူ သင်ခန်းစာ ကြီးကြီး ရသွားပြီ" လို့ ပြောခဲ့တယ်။ (Trump ကိုယ်တိုင်လည်း Nvidia ရှယ်ယာ ဒေါ်လာ ၁၃–၆၂ သန်းကြား ကိုင်ထားတယ်လို့ Washington Post က ဖော်ပြပါတယ်။)

သူ ဘာလို့ ဒီလောက် အရေးပါနေတာလဲ

Huang က ၁၉၉၃ ခုနှစ်မှာ Nvidia ကို ပူးတွဲတည်ထောင်ပြီး ၃၃ နှစ် ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ Nvidia က ကမ္ဘာ့တန်ဖိုးအကြီးဆုံး ကုမ္ပဏီတွေထဲက တစ်ခု — စျေးကွက် တန်ဖိုး အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၃.၇၅ ထရီလီယံ (နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်)။ Q3 ဝင်ငွေ ၁၁၅.၈ ဘီလီယံ၊ အဲဒီထဲက data centre လုပ်ငန်း ၁၀၇.၆ ဘီလီယံ။ ChatGPT ကနေ data centre အထိ — AI ခေတ်တစ်ခုလုံးက သူ့ချစ်ပ်ပြားပေါ်မှာ ရပ်နေတယ်။ Apple၊ Microsoft၊ Meta၊ Amazon တို့လို ထရီလီယံတန် ကုမ္ပဏီကြီးတွေတောင် AI မှာ အသက်ဆက်နိုင်ဖို့ Huang ရဲ့ ချစ်ပ်ပြား လိုတယ်။ နိုင်ငံတကာ အစိုးရတွေတောင် ချစ်ပ်ရဖို့ တန်းစီနေရတယ်။ သူက AI စီးပွားရေးရဲ့ လည်ပင်းဝ ဖြစ်တယ် — အဲဒါကြောင့် အရေးပါနေတာ။

သာမန်လူနဲ့ ယှဉ်ကြည့်ပါ — သာမန်ဝန်ထမ်းတစ်ယောက် လက်အောက်ဝန်ထမ်းနဲ့ ဖောက်ပြန်ပြီး ထောက်လှမ်းရေး စုံစမ်းမှုထဲ ပါသွားရင် အလုပ်ပြုတ်ပြီး ပြီးသွားပြီ။ လက်မှတ် ၁၈၀,၀၀၀ လည်း မရဘူး၊ သမ္မတလည်း လှည့်ကြည့်မှာ မဟုတ်ဘူး၊ ဘုတ်အဖွဲ့ကလည်း ဝင်ငွေအစီရင်ခံစာမှာ သူ့အကြောင်း ဖြေရှင်းနေမှာ မဟုတ်ဘူး။ တောင်းဆိုမှုရဲ့ အရွယ်အစားကပဲ သူ ဘယ်လောက် အရေးပါလဲဆိုတာ ပြနေတယ်။

၇.၅ ဘီလီယံ "မတော်တဆမှု" — ဘာတွေ ဖြစ်နေတာလဲ

ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြီးဆုံး မေးခွန်းက ချစ်ပ်ပြားတွေ တရုတ်ကို ရောက်သွားတာပါ။ Wall Street Journal သတင်းအရ Megaspeed က ၂၀၂၄ မတ်လကနေ ၂၀၂၅ ဇွန်လအထိ တရုတ်ကုမ္ပဏီတွေအတွက် Nvidia ချစ်ပ် မှာယူမှု ဒေါ်လာ ၁၂ ဘီလီယံနီးပါး စီစဉ်ပေးခဲ့တယ်။ The Information သတင်းအရ အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ ၇.၅ ဘီလီယံဖိုး တရုတ်ကို လွှဲပြောင်းခဲ့တယ်လို့ စွပ်စွဲထားတယ်။ ဒါပေမဲ့ အတိအကျ ပြောရရင် — ၁၂ ဘီလီယံက "မှာယူမှု" တန်ဖိုး၊ ပို့ဆောင်ပြီးသား တန်ဖိုး မဟုတ်ဘူး။ ၇.၅ ဘီလီယံက "စွပ်စွဲချက်"၊ သက်သေပြပြီးသား အချက်မဟုတ်ဘူး။ တရားရေးဌာနက ကောက်ချက်မချရသေးဘူး၊ စင်ကာပူ အာဏာပိုင်တွေကလည်း သူလျှိုမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လုံလောက်တဲ့ သက်သေ မတွေ့ဘူးလို့ ပြောတယ်၊ Nvidia ကလည်း ကုမ္ပဏီ လျှို့ဝှက်ချက် ဒါမှမဟုတ် အမျိုးသားလုံခြုံရေး ထိခိုက်ခဲ့တယ်လို့ ယုံကြည်စရာ အကြောင်း မရှိဘူးလို့ ပြောတယ်။

ဒါကြောင့် "၇ ဘီလီယံဖိုး တရုတ်ရောက်သွားရင်တောင် မတော်တဆမှုလို့ သတ်မှတ်မဲ့သဘော" ဆိုတာ အတော်လေး မှန်နေတယ် — ဒါပေမဲ့ အကြောင်းရင်းက ရာဇဝတ်မှု ဖုံးကွယ်ထားလို့ မဟုတ်ဘူး။ စနစ်ကိုယ်တိုင်က အပေါက်ပါခဲ့လို့ပါ။ တရုတ်ကုမ္ပဏီတွေက ချစ်ပ်ကို ဝယ်မရပေမဲ့ စင်ကာပူ/မလေးရှား data centre တွေမှာ ရှိတဲ့ ချစ်ပ်ရဲ့ ကွန်ပျူတာ စွမ်းအားကို အင်တာနက်ကနေ ငှားသုံးလို့ရတယ် — လက်ရှိစည်းမျဉ်းအရ ဒါက တရားဝင်တယ်။ အမေရိကန် ကုန်သွယ်ရေးဌာနက အခုမှ အရှေ့တောင်အာရှကို Blackwell ချစ်ပ်ပို့ဖို့ လိုင်စင်လိုအပ်တဲ့ စည်းမျဉ်းအသစ် ရေးဆွဲနေတယ်။ ခိုးရောင်းတာ မဟုတ်ဘူး — ခွင့်ပြုထားတဲ့ လမ်းကြောင်းကနေ ဖြတ်သွားတာ။ အခု အဲဒီလမ်းကို ပိတ်ဖို့ လုပ်နေပြီ။

Washington က ဖြုတ်ချခဲ့တာလား — ကိုယ့်အမြင်

စာဖတ်သူတချို့က ပြောတယ် — ဒါက အမျိုးသမီးကိစ္စ မဟုတ်ဘူး၊ Washington က သူ့အာဏာ အစိုးရထက် ကြီးလာမှာကို ကြောက်လို့ သိက္ခာချပြီး ဖြုတ်ချတာ၊ Qian Xuesen တုန်းကလို၊ Bill Gates ကို antitrust နဲ့ တရားစွဲသလိုပဲ — တဲ့။ အဲဒီအမြင်မှာ အမှန်တစ်ဝက် ပါတယ်။

အမှန်က — Huang ကိုယ်တိုင်က လက်နက် ပေးခဲ့တာ။ ဖောက်ပြန်မှုကို သူကိုယ်တိုင် နိုဝင်ဘာ ၈ ရက်မှာ ဝန်ခံခဲ့တယ်။ သူ့ကို ဖြုတ်ချခဲ့တာက Washington မဟုတ်ဘူး — Nvidia ဘုတ်အဖွဲ့ကိုယ်တိုင်ပဲ။ Trump ကလည်း သူ့ကို တိုက်ခိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူး — ပြန်လာဖို့ ထောက်ခံနေတာ။ ဒါကြောင့် "Washington က ကြိုးကိုင်ပြီး ဖြုတ်ချတာ" ဆိုတဲ့ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဇာတ်လမ်းက မကိုက်ဘူး။

ဒါပေမဲ့ အမြင်ရဲ့ အနှစ်သာရကတော့ မှန်တယ် — ဒီကိုယ်ရေးကိစ္စက အမျိုးသားလုံခြုံရေး အဖြစ်အပျက် ဖြစ်သွားတာဟာ Nvidia က ဗျူဟာမြောက် ကုမ္ပဏီ ဖြစ်နေလို့ပဲ။ သာမန်ကုမ္ပဏီတစ်ခုရဲ့ CEO အရှုပ်တော်ပုံမှာ တရားရေးဌာနက မှတ်ချက်ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး၊ လွှတ်တော်က စစ်ဆေးမှာ မဟုတ်ဘူး (Huang ကို ဒီဇင်ဘာ ၁ ရက် လွှတ်တော်ကော်မတီမှာ စစ်ဆေးမယ်)၊ ပို့ကုန် စည်းမျဉ်းအသစ်လည်း ထွက်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ Washington က သူ့ကို ဖြုတ်ချဖို့ မလိုဘူး — သူကိုယ်တိုင် အပေါက်ဖွင့်ပေးလိုက်ပြီး၊ အခု Washington က အဲဒီအပေါက်ကနေ ချစ်ပ်ပို့ဆောင်မှု လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို ပိုတင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်ဖို့ သုံးနေတယ်။

ဒါကြောင့် Huang ပြန်လာရင်တောင် အရင်လို လွတ်လပ်တဲ့ "နည်းပညာ ဧကရာဇ်" အဖြစ် ပြန်ဖြစ်မှာ မဟုတ်ဘူး — စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဖိုင်တွဲနဲ့ စည်းမျဉ်းအသစ်တွေက သူ့နောက်ကို လိုက်နေတော့မှာ။ အမေရိကန်ရဲ့ AI ဦးဆောင်မှုကို တည်ဆောက်ပေးခဲ့တဲ့သူက အခု အမေရိကန်ရဲ့ အမျိုးသားလုံခြုံရေး စိုးရိမ်မှုအဖြစ် ပြောင်းလဲသွားပြီ — ဒါက ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အကြီးဆုံး ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။

မေးစရာက Huang ပြန်လာမလား မဟုတ်ဘူး — သူမပါဘဲ Nvidia ကို ဘယ်သူ ဦးဆောင်မလဲ၊ ပြီးတော့ အမေရိကန်က သူ့ရဲ့ AI ဘုရင်ကို လုံခြုံရေး အန္တရာယ်အဖြစ် သတ်မှတ်ရင်းနဲ့ AI ပြိုင်ပွဲကို ဘယ်လို ဆက်နိုင်မလဲ ဆိုတာပါ။

ရင်းမြစ်

The Register — https://www.theregister.com/systems/2026/11/17/jensen-huang-thrilled-to-be-spending-time-with-family-but-will-retake-leadership-burden-if-nvidia-asks/5310585

Engadget — https://www.engadget.com/2319982/nvidias-board-chair-says-the-company-is-not-considering-reinstating-jensen-huang-as-ceo/

The Hindu BusinessLine — https://www.thehindubusinessline.com/info-tech/nvidia-board-rules-out-jensen-huang-s-return-as-ceo-amid-growing-campaign/article71709569.ece

BigGo Finance — https://finance.biggo.com/news/db8fa144-377b-445e-8b44-3f8b22ae2159

Techstrong.ai — https://techstrong.ai/articles/nvidias-accounting-shift-in-singapore-draws-scrutiny-amid-leadership-shakeup-smuggling-probes/

Lapaas Voice (Wall Street Journal) — https://lapaasvoice.com/megaspeed-reportedly-brokered-nearly-12-billion-in-nvidia-chip-orders-for-china/

CompaniesMarketCap — https://companiesmarketcap.com/nvidia/marketcap/

ဆက်ဖတ်ရန် →

ကြက်သွန်နီစျေး တစ်ပိဿာ ၂၀,၀၀၀ ကျပ် စံချိန်တင် — ဘာကြောင့် အဆမတန်တက်နေတာလဲ

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

ကြက်သွန်နီစျေး တစ်ပိဿာ ၂၀,၀၀၀ ကျပ် စံချိန်တင် — ဘာကြောင့် အဆမတန်တက်နေတာလဲ

မြန်မာမှာ ကြက်သွန်နီစျေး စံချိန်တင် တက်နေပါတယ်။ ရန်ကုန် ဘုရင့်နောင် လက်ကားစျေးကွက်မှာ နိုဝင်ဘာ ၁၂–၁၃ ရက်က တစ်ပိဿာ ၂၀,၀၀၀ ကျပ် (တစ်ကီလိုဂရမ် ၁၂,၂၅၀ ကျပ်ခန့်) အထိ ရောက်ခဲ့ပြီး၊ ရန်ကုန် လက်လီစျေးက နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်မှာ တစ်ပိဿာ ၂၂,၀၀၀–၂၆,၀၀၀ ကျပ် ဖြစ်နေပါတယ်။ တစ်လအတွင်း ၅,၀၀၀–၁၀,၀၀၀ ကျပ် တက်သွားတာပါ။ (ပိဿာ တစ်ပိဿာ = ၁.၆၃၃ ကီလိုဂရမ်)

ဘယ်စျေးကွက်မှာ ဘယ်လောက်လဲ

  • ရန်ကုန် (ဘုရင့်နောင် လက်ကား) — နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်: အထူးတန်း ၁၈,၅၀၀ ကျပ်/ပိဿာ။ လက်လီ: အသေး ၂၂,၀၀၀၊ အလတ် ၂၄,၀၀၀၊ အကြီး ၂၆,၀၀၀ ကျပ်/ပိဿာ (BBC မြန်မာ)
  • ထားဝယ်၊ မြိတ် (တနင်္သာရီ) — လက်လီ ၂၀,၀၀၀–၂၅,၀၀၀ ကျပ်/ပိဿာ၊ ထားဝယ် လက်ကား ၁၈,၀၀၀ ကျပ်ခန့် (ထားဝယ်စောင့်ကြည့်အဖွဲ့၊ နိုဝင်ဘာ ၁၃ ရက်)
  • တောင်ကြီး (ရှမ်းတောင်) — အကြီး ၂၀,၀၀၀၊ အလတ် ၁၆,၀၀၀၊ အသေး ၁၂,၀၀၀–၁၃,၀၀၀ ကျပ်/ပိဿာ (ကမ္ဘောဇတိုင်းသတင်း၊ နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်)
  • မန္တလေးမြို့ လက်လီစျေး — နိုဝင်ဘာလအတွက် ရှာမတွေ့ပါ။ အနီးဆုံး စံနှုန်းက မြင်းခြံ လက်ကားစျေး ဖြစ်ပါတယ်။

ဘယ်လောက်တက်သွားလဲ

IFPRI (အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အစားအစာ မူဝါဒ သုတေသန အင်စတီကျု) ရဲ့ ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ အစီရင်ခံစာအရ ကြက်သွန်နီစျေးက စက်တင်ဘာတစ်လတည်း ၃၇.၆% တက်ခဲ့ပြီး၊ တစ်နှစ်အတွင်း ၂၄၀.၁% တက်ခဲ့ပါတယ်။ မေလကုန်တုန်းက ဘုရင့်နောင် လက်ကားစျေး ၁,၇၅၀–၂,၆၀၀ ကျပ်ပဲ ရှိခဲ့တာမို့ မေလကတည်းက ၈–၁၀ ဆ တက်သွားတာပါ။

ဘာကြောင့် တက်တာလဲ — အတည်ပြုနိုင်တဲ့ အကြောင်းရင်း ၃ ခု

၁။ ရောင်းလိုအား ပြိုကျတာ။ မကွေး၊ မန္တလေး၊ စစ်ကိုင်းက အဓိက စိုက်ပျိုးဒေသတွေမှာ ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က စိုက်ပျိုးမှု လျော့သွားပါတယ်။ ပခုက္ကူ ခရိုင်မှာ ၂၀၂၄–၂၀၂၅ ရာသီဥတု ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် စိုက်ဧက ထက်ဝက်နီးပါး လျော့သွားခဲ့ပါတယ်။ နွေကြက်သွန် လက်ကျန်က နိုဝင်ဘာမှာ ကုန်သွားပြီး မိုးကြက်သွန်အသစ်က အနည်းငယ်ပဲ ဝင်လာသေးလို့ ရန်ကုန်က တစ်နေ့ ပိဿာ ၁၅၀,၀၀၀ လိုပေမဲ့ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်ပဲ ရောက်ပါတယ်။

၂။ ပြည်ပ တင်ပို့မှု အားကောင်းတာ။ မြဝတီ–မဲဆောက် ချစ်ကြည်ရေး တံတား အမှတ် ၂ ကို မေ ၂၈ ရက်မှာ ၁၀ လ ပိတ်ပြီးနောက် ပြန်ဖွင့်လိုက်ကတည်းက ထိုင်းဘက်ကို တင်ပို့မှု အားကောင်းလာပါတယ်။ တရုတ်၊ ဗီယက်နမ်ဘက်ကိုလည်း တင်ပို့နေပါတယ်။ ၂၀၂၄ ခုနှစ်မှာ မြန်မာက ကြက်သွန်နီ တန်ချိန် ၁၇၁,၀၀၁ (အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၁၀ သန်း) တင်ပို့ခဲ့ပြီး ထိုင်းက တန်ချိန် ၁၁၈,၈၈၉ ဝယ်ယူခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၂၆ ခုနှစ် တင်ပို့မှု ပမာဏ အတိအကျကိုတော့ ရှာမတွေ့ပါ။

၃။ ရာသီအလိုက် ချို့တဲ့ချိန်။ နိုဝင်ဘာက နွေကြက်သွန် ကုန်သွားပြီး မိုးကြက်သွန်အသစ် မရောက်ခင် ပုံမှန် ကြက်သွန်ရှားတဲ့ လပါ။

နောက်ခံ အကြောင်းရင်းတွေ

နိုဝင်ဘာ ၈–၁၁ ရက် မိုးက ရှမ်းတောင်နဲ့ အထက်အညာဒေသက ကြက်သွန်ပျိုးခင်းတွေ ရေမြုပ်သွားတယ်။ မျိုးစေ့က တစ်ပြည် ၅၀,၀၀၀–၆၀,၀၀၀ ကျပ်ကနေ ၁၀၀,၀၀၀ ကျပ် ဖြစ်သွားပါတယ်။ ဒါက လက်ရှိ နိုဝင်ဘာလ ရောင်းလိုအားကို မထိခိုက်ပေမဲ့ ဒီဇင်ဘာကနေ စစိုက်မယ့် နောက် နွေကြက်သွန်သီးနှံကို ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။ ဓာတ်ဆီစျေးလည်း မြင့်နေတယ် — အောက်တိန်း ၉၅ တစ်လီတာ ၄,၆၉၃ ကျပ် (နိုဝင်ဘာ ၉ ရက်)၊ တစ်နှစ်အတွင်း ၆၈.၃% တက်ပါတယ်။ ကျပ်ငွေ တန်ဖိုး ကျဆင်းနေတာလည်း (အပြင်စျေး တစ်ဒေါ်လာ ၄,၉၂၀ ကျပ်ခန့်) တင်ပို့မှုကို ပို ဆွဲဆောင်နေပါတယ် — ဒါပေမဲ့ ကျပ်ကျဆင်းမှုက ကြက်သွန်နီစျေးကို တိုက်ရိုက် ဘယ်လောက် သက်ရောက်လဲဆိုတာ ဘယ်ရင်းမြစ်ကမှ အတိအကျ မဖော်ပြထားပါ။

ဈေးကစားပြီး သိုလှောင်တယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက် — အတည်မပြုနိုင်သေး

ကုန်သည်တချို့နဲ့ စားသုံးသူတချို့က ကုန်သည်တွေ ဈေးကစားပြီး သိုလှောင်ထားတယ်လို့ စွပ်စွဲပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ပွဲစားတစ်ဦးက တင်ပို့မှုကြောင့်သာ တက်တာ၊ သိုလှောင်လို့ မဟုတ်ဘူးလို့ ငြင်းပါတယ်။ ဈေးကစားမှုကို အရေးယူတာ၊ သိမ်းဆည်းတာ၊ တရားဝင် တွေ့ရှိချက် ဘာမှ မရှိသေးတဲ့အတွက် ဒါကို အတည်ပြုပြီးသား အချက်အဖြစ် ပြောလို့ မရသေးပါဘူး။ စစ်ကိုင်းး၊ မကွေး၊ ရှမ်းဒေသက တိုက်ပွဲတွေကြောင့် စျေးတက်တယ်ဆိုတဲ့ သက်သေလည်း မတွေ့ရပါ။

ဘယ်သူတွေ ထိခိုက်လဲ

စားသုံးသူတွေ ကြက်သွန်ကို ခြွေတာ သုံးနေရတယ် — တောင်ကြီးက အိမ်ရှင်မတစ်ဦးက "အရင် ၂ လုံး ထည့်တဲ့နေရာမှာ အခု ၁ လုံးပဲ ထည့်နိုင်တော့တယ်" လို့ ပြောပါတယ်။ မုန့်ဟင်းခါးဆိုင်တွေက ကြက်သွန်အစား ငှက်ပျောအူနဲ့ ထန်းမြစ်ကို အစားထိုးသုံးနေရပြီး ထားဝယ်မှာ မုန့်ဟင်းခါး သုပ်တစ်ပွဲ ၁,၅၀၀ ကနေ ၂,၀၀၀ ကျပ် ဖြစ်သွားပါတယ်။ တောင်သူတွေကတော့ စျေးတက်ပေမဲ့ သူတို့ အမြတ်မရဘူးလို့ ပြောပါတယ် — မျိုးစေ့၊ ဓာတ်မြေဩဇာ၊ လောင်စာစရိတ်တွေ တက်နေလို့ပါ။

အစိုးရဘက်က တုံ့ပြန်မှု — မတွေ့ရ

အစိုးရဘက်က ထုတ်ပြန်ချက် ဒါမှမဟုတ် အရေးယူမှု (စျေးထိန်းချုပ်တာ၊ တင်ပို့မှု ကန့်သတ်တာ၊ အရေးပေါ် တင်သွင်းတာ) ဘာမှ မတွေ့ရပါ။ တစ်ခုတည်းသော စုစည်းမှု တုံ့ပြန်ချက်က နိုဝင်ဘာ ၁၃ ရက်မှာ မြန်မာနိုင်ငံ ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဖြူနှင့် စားဖိုဆောင်သုံးသီနှံ စိုက်ပျိုးထုတ်လုပ် တင်ပို့ရောင်းချသူများ အသင်းက ဘုရင့်နောင် ပွဲစားတွေကို ခေါ်ပြီး အစည်းအဝေးထိုင်ခဲ့တာပါ။ အကျိုးသက်ရောက်မှု နည်းပါးတယ် — အစည်းအဝေးပြီးနောက် မြင်းခြံကြက်သွန်ပဲ ၁,၀၀၀ ကျပ်ခန့် ကျသွားပြီး ကျန်အမျိုးအစားတွေ စျေးမြင့်နေဆဲပါ။

အလားအလာ — ဒီဇင်ဘာမှာ ကျမလား

ကုန်သည်တွေ ခန့်မှန်းတာက မိုးကြက်သွန်အသစ် အများအပြား ဝင်လာပြီး တရုတ်ကြက်သွန် တင်သွင်းမှု များလာရင် ဒီဇင်ဘာမှာ စျေးကျမယ်။ ပွဲစားတစ်ဦးကတော့ နိုဝင်ဘာ မကုန်ခင် ကျမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ဒါက ခန့်မှန်းချက်ပဲ ဖြစ်ပြီး၊ နိုဝင်ဘာ မိုးကြောင့် ပျက်သွားတဲ့ ပျိုးခင်းတွေက နောက် နွေသီးနှံကို ထိခိုက်နိုင်တာမို့ စျေးပြန်ကျတာ ရေရှည်ခံမလားဆိုတာ မသေချာသေးပါ။ ဒီဇင်ဘာမှာ ဘယ်စျေးအထိ ကျမယ်ဆိုတဲ့ ခန့်မှန်းချက်ကိုလည်း ဘယ်ရင်းမြစ်ကမှ မဖော်ပြထားပါ။

ရင်းမြစ်

BBC မြန်မာ — https://westtcom5.wordpress.com/2026/11/16/%e1%80%80%e1%80%bc%e1%80%80%e1%80%ba%e1%80%9e%e1%80%bd%e1%80%94%e1%80%ba%e1%80%94%e1%80%ae%e1%80%85%e1%80%bb%e1%80%b1%e1%80%b8-%e1%80%90%e1%80%95%e1%80%ad%e1%80%bf%e1%80%ac-%e1%80%80%e1%80%bb%e1%80%95/

Voice of Myanmar — http://news.ydnp.net/6af651bda164c28b2d444dd3

Dawei Watch — https://www.daweiwatch.com/13/11/2026/140566/

Kanbawza Tai News — https://news.ydnp.net/6af7e6308150450b72459a42

The Farmer Times — https://thefarmertimes.com/archives/893/%e1%80%99%e1%80%b0%e1%80%9c%e1%80%85%e1%80%ac%e1%80%99%e1%80%bb%e1%80%80%e1%80%ba%e1%80%94%e1%80%ac/

Greenway Myanmar — https://www.greenwaymyanmar.com/articles/agrinews/crop_market_information_nov_6_2026

IFPRI — https://myanmar.ifpri.info/2026/11/02/myanmar-september-2026-food-price-report/

Burma News International — https://www.bnionline.net/en/news/cross-border-trade-yet-rebound-despite-thai-myanmar-border-bridge-reopening

ဆက်ဖတ်ရန် →

မြန်မာ့မိုးလေဝသ — ၁၈ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

ရဲရင့်ငယ် — ၁၈ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

တစ်နိုင်ငံလုံး ခြုံငုံ — ၁၈ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

ဒီနေ့ မြန်မာတစ်နိုင်ငံလုံးမှာ ခြုံငုံကြည့်ရင် အလယ်ပိုင်းနဲ့ မြောက်ပိုင်းမှာ တိမ်အသင့်အတင့် ဖြစ်ပြီး မိုးနည်းမယ်၊ တောင်ပိုင်းနဲ့ အရှေ့တောင်ပိုင်းမှာတော့ မိုးအနည်းငယ် ရွာနိုင်တယ်။ တစ်နိုင်ငံလုံး အပူချိန် အမြင့်ဆုံး ၂၉–၃၄°C၊ အနိမ့်ဆုံး ၁၄–၂၅°C ခန့် ရှိမယ် (မြောက်ပိုင်း တောင်တန်းဒေသတွေမှာ ပိုအေးပြီး ၁၄°C ခန့်အထိ ကျဆင်းနိုင်တယ်)။ အလယ်ပိုင်းနဲ့ မြောက်ပိုင်းမှာ မိုးရေချိန် ၀–၂ မီလီမီတာခန့်သာ ရှိမယ်။

ရန်ကုန် — အမြင့်ဆုံး ၃၂°C၊ အနိမ့်ဆုံး ၂၅°C၊ နေသာပြီး နေ့လယ်ပိုင်းမှာ မိုးအနည်းငယ် ရွာနိုင်တယ် — မိုးရွာနိုင်ခြေ ၃၇%ခန့်၊ မိုးရေချိန် ၁ မီလီမီတာခန့်သာ ရှိမယ်။ အရှေ့လေ ၁၁ km/h ခန့် တိုက်နိုင်တယ်။ ရင်းမြစ်တစ်ခုက နေ့လယ်ပိုင်း မိုးကြိုးမုန်တိုင်းကျရောက်နိုင်ပြီး မိုးရေချိန် ၂–၅ မီလီမီတာ ရွာနိုင်တယ်လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။

မန္တလေး — အမြင့်ဆုံး ၂၇–၃၀°C ခန့်၊ အနိမ့်ဆုံး ၂၀–၂၂°C၊ တိမ်ထူထပ်ပြီး ညနေပိုင်းမှာ မိုးအနည်းငယ် ရွာနိုင်တယ်။ ရင်းမြစ်အလိုက် ကွဲလွဲတယ် — တစ်ရင်းမြစ်က အမြင့်ဆုံး ၂၄°C၊ နောက်တစ်ရင်းမြစ်က ၃၁°C လို့ ခန့်မှန်းထားတယ်။

နေပြည်တော် — အမြင့်ဆုံး ၃၁°C၊ အနိမ့်ဆုံး ၂၂°C၊ တိမ်အသင့်အတင့် ဖြစ်မယ်၊ မိုးမရွာဘူး — မိုးရွာနိုင်ခြေ ၀–၅%ခန့်သာ၊ မြောက်အနောက်မြောက်လေ ၁၈–၂၁ km/h ခန့် တိုက်နိုင်တယ်။

မော်လမြိုင် — အမြင့်ဆုံး ၃၁–၃၂°C၊ အနိမ့်ဆုံး ၂၅°C၊ မနက်ပိုင်းနဲ့ နေ့လယ်ပိုင်းမှာ နေသာပြီး ညပိုင်းမှာ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းကျရောက်နိုင်တယ်။

မကွေး — အမြင့်ဆုံး ၂၉°C၊ အနိမ့်ဆုံး ၂၃°C၊ တိမ်အသင့်အတင့် ဖြစ်မယ်၊ မနက်ပိုင်းမှာ မိုးအနည်းငယ် ရွာနိုင်တယ် — မိုးရွာနိုင်ခြေ ၁၂%၊ မိုးရေချိန် ၀.၅ မီလီမီတာခန့်၊ အနောက်မြောက်လေ ၁၆–၁၈ km/h ခန့် တိုက်နိုင်တယ်။

ထားဝယ် — အမြင့်ဆုံး ၃၄°C၊ အနိမ့်ဆုံး ၂၅°C၊ နေသာမယ်၊ မိုးရွာနိုင်ခြေ ၁၀%ခန့်သာ — မနေ့ကနဲ့ ယှဉ်ရင် မိုးလျော့ကျသွားတယ်။ အရှေ့တောင်လေ ၈ km/h ခန့် တိုက်နိုင်တယ်။

ထူးခြားဖြစ်စဉ် — တောင်ပိုင်းမှာ မိုးထစ်ချုန်းနဲ့ ကမ်းရိုးတန်း လေပြင်း

မိုးလေဝသနှင့်ဇလဗေဒညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန (DMH) ရဲ့ လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း သတိပေးချက် အမှတ် ၀၁/၂၀၂၆ (၁၅ နိုဝင်ဘာ ၁၂:၀၀ ထုတ်ပြန်ချက်) ကို ၁၉ နိုဝင်ဘာအထိ ဆက်လက် အကျိုးသက်ရောက်နေတယ် — တနင်္သာရီတိုင်း၊ ကရင်ပြည်နယ်နဲ့ မွန်ပြည်နယ်တို့မှာ နေရာစိပ်စိပ် မိုးထစ်ချုန်း ရွာမယ်။ ရန်ကုန်တိုင်း၊ ပဲခူးတိုင်း၊ ဧရာဝတီတိုင်း၊ ကယားပြည်နယ်၊ ချင်းပြည်နယ်၊ ရခိုင်ပြည်နယ်နဲ့ ရှမ်းပြည်နယ်တို့မှာလည်း နေရာကွက်ကျားမှ နေရာကျဲကျဲ မိုးထစ်ချုန်း ရွာနိုင်တယ်။ မြန်မာ့ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်နဲ့ ကမ်းလွန်ပင်လယ်ပြင်တို့မှာ တစ်ခါတစ်ရံ မိုးသက်လေပြင်းများ ကျရောက်ပြီး လှိုင်းအသင့်အတင့်မှ လှိုင်းကြီးနိုင်တယ် — မိုးသက်လေပြင်း ကျစဉ် လေဟာ တစ်နာရီလျှင် ၂၅–၃၀ မိုင် (၄၀–၄၈ km/h) အထိ တိုက်ခတ်နိုင်ပြီး လှိုင်းအမြင့် ၇–၉ ပေ ခန့် ရှိနိုင်တယ်။

DMH က မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းခြင်းနဲ့အတူ လေပြင်းတိုက်ခတ်ခြင်း၊ ရုတ်တရက် ရေကြီးခြင်းနဲ့ မြေပြိုခြင်းတွေ ဖြစ်ပေါ်နိုင်တယ်လို့ သတိပေးထားတယ် — ကုန်းမြင့်ဒေသအနီးမှာ နေထိုင်သူတွေက မြေပြိုမှုကို၊ မြစ်ငယ်၊ ချောင်းငယ်များအနီးမှာ နေထိုင်သူတွေက ရေကြီး၊ ရေလျှံမှုကို ကြိုတင် သတိပြုဖို့နဲ့၊ ပြည်တွင်းလေကြောင်း ပျံသန်းရေး၊ ကမ်းရိုးတန်းနဲ့ ကမ်းလွန် ငါးဖမ်းရေယာဉ်နဲ့ သင်္ဘောတွေလည်း ကြိုတင် သတိပြုရှောင်ရှားဖို့ အသိပေးထားတယ်။ ရေကြီးမှု၊ မြစ်ရေ သတိပေးချက် သီးခြား ထုတ်ပြန်ထားတာ DMH မှာ ဒီနေ့ မရှိဘူး။

မနက်ဖြန် — ၁၉ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

မနက်ဖြန်လည်း အလယ်ပိုင်းနဲ့ မြောက်ပိုင်းမှာ မိုးနည်းမယ်။ ရန်ကုန် ၃၁–၃၂/၂၅–၂၆°C၊ နေသာပြီး နေ့လယ်ပိုင်းမှာ မိုးအနည်းငယ် ရွာနိုင်တယ်။ နေပြည်တော် ၃၁/၂၂°C၊ တိမ်အသင့်အတင့် ဖြစ်မယ်၊ မိုးမရွာဘူး။ ထားဝယ် ၃၄/၂၅°C၊ နေသာမယ်၊ မိုးရွာနိုင်ခြေ ၁၀%ခန့်။ မန္တလေးမှာ ညပိုင်းမှာ မိုးရွာနိုင်တယ်။

ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော် စောင့်ကြည့်ချက် — ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း အကွမ် (Akvan)၊ အိန္ဒိယ အရှေ့ဘက်ကမ်းခြေကို ဦးတည်နေ

အိန္ဒိယ မိုးလေဝသဌာန (IMD) နဲ့ DMH တို့ သဘောတူညီတယ် — ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း အကွမ် (Akvan) ဟာ ၁၇ နိုဝင်ဘာ ည ၈:၃၀ (အိန္ဒိယ စံတော်ချိန်) အချိန်မှာ ၁၂.၄°N၊ ၈၅.၆°E ခန့်မှာ ဗဟိုပြုနေပြီး ချင်းနိုင်မြို့ရဲ့ အရှေ့ဘက် ကီလိုမီတာ ၅၉၀ ခန့်အကွာမှာ ရှိတယ် — မြန်မာနိုင်ငံ ကိုကိုးကျွန်းရဲ့ အနောက်-အနောက်တောင်ဘက် ရေမိုင် ၄၇၀ ခန့်အကွာမှာ ရှိတယ်။ လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီ ၇၅–၈၅ km/h၊ လေပြင်းတိုက်ခတ်နှုန်း ၉၅ km/h အထိ ရှိပြီး မြောက်အနောက်မြောက်ဘက်ကို တစ်နာရီ ၃ km/h ခန့်သာ ဖြည်းညင်းစွာ ရွေ့လျားနေတယ်။

IMD ခန့်မှန်းချက်အရ အကွမ်ဟာ ၁၈ နိုဝင်ဘာ မနက်ပိုင်းမှာ ပြင်းထန်သော ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း (severe cyclonic storm) အဖြစ်၊ ၁၉ နိုဝင်ဘာ ညနေပိုင်းမှာ အလွန်ပြင်းထန်သော ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း (very severe cyclonic storm) အဖြစ် အားကောင်းလာပြီး ၂၀ နိုဝင်ဘာ နေ့လယ်ခန့်မှာ အိန္ဒိယ အန်ဒရာပရာဒေ့ရှ်ကမ်းခြေ — နယ်လော် (Nellore) နဲ့ ဗီဆာကာပတ္တနမ် (Visakhapatnam) ကြား — ကို ကုန်းတွင်းဝင်မယ်။ ကုန်းတွင်းဝင်စဉ် လေတိုက်နှုန်း တစ်နာရီ ၁၂၀–၁၃၀ km/h၊ လေပြင်းတိုက်ခတ်နှုန်း ၁၄၅ km/h အထိ ရှိနိုင်တယ်။ လမ်းကြောင်းက မြောက်အနောက်မြောက်ဘက်ကနေ အနောက်မြောက်ဘက်ကို ကွေ့ပြီး အိန္ဒိယ အရှေ့ဘက်ကမ်းခြေကို ဦးတည်နေတယ် — မြန်မာဘက်ကို ဦးတည်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ ၄၈ နာရီအတွင်း မြန်မာကို ကုန်းတွင်းဝင်နိုင်ခြေ မရှိဘူး၊ သီးခြား အရေးပေါ် post မလိုဘူး — ဆက်လက် စောင့်ကြည့်နေမယ်။

ရွေ့လျားနေတဲ့ မိုးလေဝသ မြေပုံ (Windy)

မိမိမြို့ လေတိုက်နှုန်းနဲ့ အပူချိန် ကြည့်နည်း

အထက်က မြေပုံမှာ မိမိမြို့နာမည် စာလုံးပေါ်ကို လက်ထောက်လိုက်ရင် အဲဒီနေရာရဲ့ အပူချိန်၊ လေတိုက်နှုန်း၊ လေပြင်းတိုက်ခတ်နှုန်းနဲ့ မိုးရေချိန်တို့ ပြောင်းပြီး ပြတယ်။ မြို့နာမည် မပါရင်လည်း ကိုယ်နေတဲ့မြို့နေရာမှန်း လက်ထောက်လိုက်ရင် အဲဒီနေရာရဲ့ အချက်အလက်တွေ ပြတယ်။ ဥပမာ — ရန်ကုန်နေသူက "Yangon" စာလုံးကို လက်ထောက်လိုက်မှ ရန်ကုန်ရဲ့ အချက်အလက်တွေ ပြောင်းပြီး ပြတယ်။ လက်ထောက်လိုက်တဲ့ နေရာအတွက် အချိန်အလိုက် အပူချိန်၊ မိုးရေချိန်၊ လေတိုက်နှုန်း (km/h)၊ လေပြင်းတိုက်ခတ်နှုန်းနဲ့ လေဦးတည်ရာတို့ကို တစ်နာရီချင်း ကြည့်နိုင်တယ်။

ရင်းမြစ်များ

ရင်းမြစ်အလိုက် ကွဲလွဲချက်များ: မန္တလေး အပူချိန် — weather-forecast.com အမြင့်ဆုံး ၂၄°C; worldweatheronline ၂၂–၃၀°C; IQAir ၃၁/၂၂°C။ ရန်ကုန် မိုးရေချိန် — seetheweather ၀.၈ မီလီမီတာ၊ မိုးရွာနိုင်ခြေ ၃၇%; weather2travel ၂–၅ မီလီမီတာ၊ မိုးကြိုးမုန်တိုင်းကျရောက်နိုင်တယ်။
DMH ဆိုင်ကလုန်း မုန်တိုင်း အကွမ် သတင်း အမှတ်စဉ် ၀၅/၂၀၂၆ (၁၇ နိုဝင်ဘာ ၁၄:၀၀) — https://www.moezala.gov.mm
DMH လေဖိအားနည်းရပ်ဝန်း သတိပေးချက် အမှတ် ၀၁/၂၀၂၆ (၁၅ နိုဝင်ဘာ ၁၂:၀၀) — https://moezala.gov.mm/my/news/135153
IMD ဆိုင်ကလုန်း အကွမ် အမျိုးသား ထုတ်ပြန်ချက် အမှတ် ၁၄ (၁၇ နိုဝင်ဘာ ၁၃:၀၀ IST) — https://mausam.imd.gov.in/Forecast/marquee_data/14. National Bulletin No 14-17Nov2026_0830IST.pdf
IMD RSMC ထုတ်ပြန်ချက် အမှတ် ၀၄ — https://mausam.imd.gov.in/backend/assets/cyclone_pdf/Tropical_cylone_advisory_no__4_based_on_2100_UTC_of_16_11_2026.pdf
IMD ထုတ်ပြန်ချက်များ၊ အချိန်နဲ့တပြေးညီ စောင့်ကြည့်ချက် (transclew) — https://transclew.com/news/cyclone-akvan-live-updates/
weather.com — Naypyitaw https://weather.com/mm/naypyitaw/city/naypyitaw/hourbyhour, Dawei https://weather.com/mm/tanintharyi-region/city/dawei/hourbyhour
weather25 — Myanmar 14-day https://www.weather25.com/amp/asia/myanmar?page=14, Yangon today https://www.weather25.com/amp/asia/myanmar/yangon?page=today
Myanmar 14-day forecast (NASA POWER) — https://weather.world-prices.com/myanmar/weather/
UK Met Office — Yangon https://weather.metoffice.gov.uk/forecast/w4urkk63n?new-design=false
WindBorne — Magway https://windbornesystems.com/weather/myanmar/magway/
weather-forecast.com — Yangon https://www.weather-forecast.com/locations/Rangoon/forecasts/latest, Mandalay https://www.weather-forecast.com/locations/Mandalay/forecasts/latest, Mawlamyine https://www.weather-forecast.com/locations/Moulmein/forecasts/latest
weather2travel — Myanmar https://www.weather2travel.com/myanmar/forecast/
MET Norway — Yangon https://weather-and-climate.com/10-ten-day-forecast,yangon-mm,Myanmar-Burma
seetheweather — Yangon https://www.seetheweather.com/weather/myanmar/yangon/yangon-1298824/
worldweatheronline — Mawlamyine https://www.worldweatheronline.com/mawlamyaing-weather/mon-state/mm.aspx?day=20&tp=3, Mandalay https://www.timeanddate.com/weather/@21.97500,96.08333/ext
Windy — https://www.windy.com/?21.900,96.000,5

ဆက်ဖတ်ရန် →

Burma Cafe CEO အောင်ပြည့်စုံ ကျောက်မျက်မှောင်ခိုနဲ့ ငွေကြေးခဝါချမှု စွပ်စွဲခံရ

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

Burma Cafe CEO အောင်ပြည့်စုံ ကျောက်မျက်မှောင်ခိုနဲ့ ငွေကြေးခဝါချမှု စွပ်စွဲခံရ

မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့သား အောင်ပြည့်စုံကို ကျောက်မျက်မှောင်ခိုလုပ်ငန်းနဲ့ ငွေကြေးခဝါချမှုတွေမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ AAMIJ News က နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက်နဲ့ ၁၂ ရက်မှာ ဖော်ပြခဲ့ပြီး၊ The Insight World က နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်မှာ ဗီဒီယိုသတင်းအဖြစ် ထပ်ဆင့်ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ စွပ်စွဲချက်အားလုံးဟာ "သူနဲ့ နီးစပ်သူတစ်ဦး" ဆိုတဲ့ အမည်မဖော်တဲ့ ရင်းမြစ်တစ်ဦးတည်းရဲ့ ပြောစကားကို အခြေခံထားတာပါ။ စာရွက်စာတမ်း ဒါမှမဟုတ် ဒုတိယရင်းမြစ်တစ်ခု ဘာမှ ဖော်ပြထားတာ မရှိပါဘူး။

စွပ်စွဲချက်တွေ

နီးစပ်သူရဲ့ ပြောစကားအရ —

  • အောင်ပြည့်စုံက ကျောက်မျက်မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ ပါဝင်လုပ်ကိုင်ပြီး ကျောက်တွေကို တရုတ်နိုင်ငံဘက် ပို့ဆောင်နေတယ်
  • စစ်ဗိုလ်ချုပ်ဟောင်းတွေရဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ အကျိုးတူ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများစွာ လုပ်ကိုင်နေတယ်
  • Burma Cafe လုပ်ငန်းကို ငွေကြေးခဝါချမှုနဲ့ ငွေမည်းတွေကို ငွေဖြူအဖြစ် ပြောင်းလဲရာမှာ အသုံးချနေတယ်
  • နောက်ကွယ်ကနေ ကျောက်မျက်မှောင်ခို၊ သစ်မှောင်ခိုနဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းတွေကို ကြိုးကိုင်လုပ်ဆောင်နေတယ်
  • Burma Cafe ကျင်းပတဲ့ ပွဲတွေမှာ အနုပညာရှင်တွေ ပါဝင်တယ်၊ ငွေကြေးအမြောက်အမြား သုံးစွဲတယ်၊ ဟန်ပြ ပရဟိတလုပ်ငန်းတွေ လုပ်တယ်၊ ပွဲနောက်ကွယ်မှာ ကျောက်စိမ်းနဲ့ တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းတွေ တင်ပို့မှုတွေ ရှိတယ်
  • နေပြည်တော်မှာရှိတဲ့ ဘားနဲ့ ကလပ်တွေရဲ့ လုပ်ငန်းတွေမှာ ရှယ်ယာပါဝင်ထားတယ်
  • ပွဲတွေကို စစ်ခေါင်းဆောင်နဲ့ စစ်တပ်လက်အောက်ခံ တာဝန်ရှိသူတွေ ကိုယ်တိုင် တက်ရောက်လေ့ရှိပြီး၊ အဲဒီပွဲတွေကနေတစ်ဆင့် တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရတဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတွေ ရရှိသလို၊ မှောင်ခိုလုပ်ငန်းတွေအပေါ်မှာလည်း သက်ဆိုင်ရာက မသိကျိုးကျွံပြုထားတယ်လို့ စွပ်စွဲထားပါတယ်

မှတ်ချက် — ဗီဒီယိုမှာ Burma Cafe လို့ ရေးထားပေမဲ့ ကုန်ပစ္စည်းတံဆိပ်က BURMAR Cafe ပါ။

အောင်ပြည့်စုံ ဘယ်သူလဲ

အောင်ပြည့်စုံက စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ သားဖြစ်ပြီး၊ Sky One Construction ကုမ္ပဏီနဲ့ အောင်မြင့်မိုမင်း အာမခံကုမ္ပဏီတို့ကို ပိုင်ဆိုင်သူ၊ မြန်မာ့ဆက်သွယ်ရေးအော်ပရေတာ Mytel ရဲ့ အကြီးဆုံး ရှယ်ယာရှင်လို့ သတင်းတွေမှာ ဖော်ပြခံရသူပါ။ အမေရိကန်ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ၂၀၂၁ ခုနှစ် မတ် ၁၀ ရက်မှာ သူနဲ့ သူ့ညီမ ခင်သီရိသက်မွန်တို့ကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခဲ့ပြီး သူတို့ရဲ့ ကုမ္ပဏီ ၆ ခုကို စာရင်းသွင်းခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၁၉ ခုနှစ်မှာ ကုလသမဂ္ဂ စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးအဖွဲ့က သူ့ပိုင် ကုမ္ပဏီတွေကို အရေးယူဖို့ တောင်းဆိုခဲ့ဖူးပါတယ်။

၂၀၂၂ ခုနှစ် စက်တင်ဘာမှာ ထိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့က လက်နက်ပွဲစား ထွန်းမင်းလတ်ကို ဘန်ကောက်မှာ ဖမ်းဆီးရာမှာ အောင်ပြည့်စုံအမည်နဲ့ ကွန်ဒို ပိုင်ဆိုင်မှုစာချုပ်နဲ့ ခင်သီရိသက်မွန်ရဲ့ ထိုင်းဘဏ်စာအုပ်တွေ တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ Justice For Myanmar (စစ်တပ်စီးပွားရေး စုံစမ်းထုတ်ဖော်ရေးအဖွဲ့) ရဲ့ စုံစမ်းမှုအရ မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ သမီး ခင်သီရိသက်မွန်ဟာ ရွှေ ၈၀၀ ကီလိုဂရမ်ကို ထိုင်း၊ လာအို၊ ဟောင်ကောင်ကနေ ရောင်းချဖို့ ကြိုးပမ်းခဲ့ဖူးတယ်လို့ ဆိုပါတယ် — ဒါက မူကြမ်းစာချုပ်တွေနဲ့ သတင်းစကားတွေကို အခြေခံတဲ့ စွပ်စွဲချက်ဖြစ်ပြီး တရားရုံး အတည်ပြုထားတာ မဟုတ်ပါဘူး။

ဘာတွေ အတည်ပြုနိုင်လဲ၊ ဘာတွေ မရသေးလဲ

အတည်ပြုနိုင်တာ — အောင်ပြည့်စုံရဲ့ အထက်ပါ နောက်ခံအချက်တွေ (မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့သား၊ ဒဏ်ခတ်မှု၊ ထွန်းမင်းလတ်ကိစ္စ၊ Justice For Myanmar ရဲ့ ရွှေကိစ္စ စုံစမ်းမှု) ဟာ မှတ်တမ်းဝင် သတင်းတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ BURMAR Cafe ဟာ တကယ့်တံဆိပ်ဖြစ်ပြီး၊ နိုဝင်ဘာ ၇ ရက်က Hexagon Complex မှာ ကျင်းပတဲ့ "Rise of the Phoenix" ပွဲမှာ Platinum Sponsor အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

မအတည်ပြုနိုင်သေးတာ — Burma Cafe ကို ငွေကြေးခဝါချရာမှာ သုံးနေတယ်၊ ကျောက်မျက်၊ သစ်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုလုပ်ငန်းတွေကို နောက်ကွယ်က ကြိုးကိုင်နေတယ်၊ နေပြည်တော် ဘားနဲ့ ကလပ်တွေမှာ ရှယ်ယာပါဝင်တယ်၊ ပွဲတွေကို ကျောက်စိမ်းတင်ပို့ဖို့ အကာအကွယ်အဖြစ် သုံးနေတယ်ဆိုတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေအားလုံးဟာ အမည်မဖော်တဲ့ ရင်းမြစ်တစ်ဦးတည်းကိုပဲ မူတည်ပါတယ်။ စာရွက်စာတမ်း၊ ဒုတိယ ရင်းမြစ်၊ တရားဝင် စစ်ဆေးမှုရလဒ် ဘာမှ မရှိသေးတဲ့အတွက် ဒီအချက်တွေကို အတည်ပြုပြီးသား အချက်အဖြစ် ပြောလို့ မရသေးပါဘူး။

ရင်းမြစ်များ

https://www.facebook.com/aamijnews/posts/pfbid02XzGMij7k6abnm2dFwH39q5TBsS9U1iFxrwuzPqsYD3SXcKBaAkMYN5GLAL6JB81Sl

https://www.facebook.com/reel/2221244388798643/

https://en.wikipedia.org/wiki/Aung_Pyae_Sone

https://www.justiceformyanmar.org/stories/min-aung-hlaings-daughter-coordinated-failed-junta-linked-gold-laundering-plot

https://www.justiceformyanmar.org/press-releases/jfm-calls-on-thai-authorities-to-investigate-min-aung-hlaings-family-and-their-enablers-over-luxury-property-and-seize-their-assets

ဆက်ဖတ်ရန် →

ထိုက်ချန်း ငွေလိမ်စင်တာ ၃ ခု — သတင်းပေးရင် အမေရိကန် ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းအထိ ဆုချမယ်

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

မြန်မာနိုင်ငံ၊ ကရင်ပြည်နယ်က ထိုက်ချန်း (Tai Chang) ငွေလိမ်စင်တာတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေတဲ့ ငွေကြေးတွေကို ပြန်လည်သိမ်းဆည်းရမိရေး အထောက်အကူပြုမယ့် သတင်းအချက်အလက်ပေးပို့နိုင်သူကို အမေရိကန်က ဒေါ်လာ ၁၀ သန်းအထိ ဆုငွေပေးမယ်လို့ ကြေညာထားပါတယ်။ ရန်ကုန်က အမေရိကန် သံရုံးက အဲဒီကြေညာချက်ကို နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်မှာ ဖေ့စ်ဘွတ်ခ်မှာ ပြန်တင်ခဲ့တာပါ။

ရက်စွဲ သတိပြုရန်။ ဒီကြေညာချက်က နိုဝင်ဘာမှာ အသစ်ထုတ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနက ၂၀၂၆ ခုနှစ် ဧပြီ ၂၃ ရက်မှာ ထုတ်ခဲ့တဲ့ ကြေညာချက်ကို သံရုံးက နိုဝင်ဘာ ၁၆ ရက်မှာ ပြန်လည်ဖော်ပြတာပါ။ ဆုငွေကမ်းလှမ်းမှုကတော့ အခုထိ သက်ဝင်နေဆဲပါ။

ဆုငွေ ဘာအတွက်

ဆုငွေကို နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှု ဆုငွေ အစီအစဉ် (Transnational Organized Crime Rewards Program — TOCRP) အောက်က ပေးမှာပါ။ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန မူးယစ်ဆေးဝါးနှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဗျူရို (Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs) က အမေရိကန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာန ငွေလိမ်စင်တာ နှိမ်နင်းရေး အထူးအဖွဲ့ (Department of Justice's Scam Center Strike Force) ကို ထောက်ခံပြီး ကြေညာခဲ့တာပါ။

ဆုငွေက လူဖမ်းမိရေးအတွက်မဟုတ် — ထိုက်ချန်းစင်တာတွေက လိမ်လည်မှုတွေနဲ့ ဆက်စပ်တဲ့ ငွေကြေးခဝါချမှု (money laundering) ထဲက ငွေကြေးတွေ သိမ်းဆည်းရမိရေး သတင်းအတွက်ပါ။ "၁၀ သန်းအထိ" ဆိုတာ အများဆုံးပမာဏဖြစ်ပြီး၊ သတင်းရဲ့ တန်ဖိုးအလိုက် ပေးမယ့်ပမာဏ ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။ သတင်းပေးတိုင်း ၁၀ သန်း ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

ထိုက်ချန်း ဆိုတာ ဘာလဲ

ထိုက်ချန်းဆိုတာ အွန်လိုင်း လိမ်လည်မှု လုပ်နေတဲ့ ဝင်းအစု (compound) တွေ ဖြစ်ပြီး၊ အထူးသဖြင့် ခရစ်ပတိုကာရန်စီ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု လိမ်လည်မှု (cryptocurrency investment fraud) လုပ်နေတာပါ။ ကရင်ပြည်နယ်၊ မြန်မာ-ထိုင်း နယ်စပ်မှာ ရှိပြီး အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေကို အဓိကထား ပစ်မှတ်ထားတယ်လို့ အမေရိကန် ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာန (Department of the Treasury) က ဆိုပါတယ်။

အမေရိကန် အစိုးရရဲ့ ခန့်မှန်းချက်အရ ၂၀၂၅ ခုနှစ်မှာ အမေရိကန်တွေဟာ အရှေ့တောင်အာရှ အခြေစိုက် ငွေလိမ်လုပ်ငန်းတွေကြောင့် ဒေါ်လာ ၇.၂ ဘီလီယံကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။

နေရာ ၃ ခု — GPS ပါ

နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ ကြေညာချက်မှာ ထိုက်ချန်းစင်တာ ၃ ခုရဲ့ အမည်နဲ့ GPS နေရာကို ဖော်ပြထားပါတယ်။

၁။ ထိုက်ချန်း ၁.၀ — Kyuakhat Casino (သံရုံးပိုစတာမှာ Kyauk Khat Casino လို့ ဖော်ပြထား) သို့မဟုတ် Ko Sai (ပိုစတာမှာ Ko Soi) — GPS 16.467242N, 98.648357E နှင့် 16.472469N, 98.645868E

၂။ ထိုက်ချန်း ၂.၀ — Taih သို့မဟုတ် Qingsong — GPS 16.425472, 98.635806

၃။ ထိုက်ချန်း ၃.၀ — GPS 16.491389, 98.589722

သုံးခုလုံး ကရင်ပြည်နယ်၊ မြန်မာ-ထိုင်း နယ်စပ်ဒေသထဲမှာ ရှိပါတယ်။

သတင်း ဘယ်လို ပေးရမလဲ

အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဗျူရို (FBI) ရဲ့ အီးမေးလ်လိပ်စာ TaiChangTIPS@fbi.gov ကို ဆက်သွယ်ပေးပို့နိုင်ပါတယ်။ အမေရိကန်ပြင်ပမှာ ရှိသူတွေ အနီးဆုံး အမေရိကန် သံရုံး (သို့) ကောင်စစ်ဝန်ရုံးကိုလည်း ဆက်သွယ်နိုင်ပြီး၊ အမေရိကန်ထဲမှာ ရှိသူတွေ မိမိမြို့က FBI ရုံးကို ဆက်သွယ်နိုင်တယ်လို့ ကြေညာချက်မှာ ပါပါတယ်။

သတင်းပေးသူတွေရဲ့ အမည်ကို လုံးဝ လျှို့ဝှက်ထားမယ်လို့ အာမခံထားပြီး၊ အစိုးရ အရာရှိနဲ့ ဝန်ထမ်းတွေ ဆုငွေ မရနိုင်ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။

ဧပြီ ၂၃ ရက်က တစ်ဆက်တည်း လုပ်ဆောင်ချက်များ

ဆုငွေ ကြေညာချက်နဲ့ တစ်ရက်တည်းမှာ အမေရိကန် တရားရေးဝန်ကြီးဌာနနဲ့ ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနတို့က အောက်ပါ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။

— မြန်မာက ငွေလိမ်စင်တာတစ်ခု စီမံခန့်ခွဲပြီး ကမ္ဘောဒီးယားမှာ နောက်တစ်ခု စဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ တရုတ်နိုင်ငံသား ၂ ဦးကို တရားစွဲဆိုခြင်း။

— လူကုန်ကူးခံရသူတွေကို ငွေလိမ်စင်တာမှာ အလုပ်ခိုင်းဖို့ လူစုဆောင်းရာမှာ သုံးတဲ့ တယ်လီဂရမ် (Telegram) ချန်နယ်တစ်ခုကို သိမ်းဆည်းခြင်း။

— ခရစ်ပတို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု လိမ်လည်မှုမှာ သုံးတဲ့ လိမ်လည် ဝက်ဘ်ဆိုက် ဒိုမိန်း (domain) ၅၀၃ ခုကို သိမ်းဆည်းခြင်း။

— ဘဏ္ဍာရေးဝန်ကြီးဌာနက ကမ္ဘောဒီးယား အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကော့အန် (Kok An) နဲ့ သူ့ကွန်ရက်က လူ ၂၈ ဦးနဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ခြင်း။

သတိပြုရန်

ဆုငွေက "အထိ" ဖြစ်လို့ သတင်းပေးတိုင်း ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး — သတင်းက တကယ် ငွေကြေး သိမ်းဆည်းရမိအောင် အထောက်အကူပြုမှ ဆုငွေ ရနိုင်တာပါ။ သတင်းကို FBI ကို တိုက်ရိုက်ပေးရမှာဖြစ်ပြီး၊ ကြားခံကနေ ပေးခိုင်းပြီး ပိုက်ဆံတောင်းသူကို သတိထားပါ။

ရင်းမြစ်

https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/04/reward-offer-of-up-to-10-million-for-information-leading-to-financial-disruption-of-tai-chang-scam-centers-in-burma/

https://www.fbi.gov/contact-us/field-offices/sandiego/news/fbi-san-diego-investigation-leads-to-up-to-10-million-state-department-reward-for-information-on-tai-chang-scam-center-seizure-of-malicious-domain-used-by-compound

https://www.fincen.gov/system/files/2026-08/FinCEN-Alert-Scam-Centers.pdf

https://facebook.com/100067035617502/posts/pfbid032BoL5m9N5W2tBGDRn8bBrwzd5KMii7gLcARVSYmChd2osRVvG3HQ1RH6cnp9MdJ8l/

https://moemaka.net/eng/2026/11/november-17-2026-m-cdm-domestic-news/

ဆက်ဖတ်ရန် →

ထိုင်းမှာ UNHCR လျှောက်နည်း — email ပို့ပြီး ဖုန်းအင်တာဗျူး အောင်ရုံနဲ့ ဒုက္ခသည်စာရင်း မဝင်သေးဘူး

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

ထိုင်းမှာ ရောက်နေတဲ့ မြန်မာတစ်ဦးက မေးလာပါတယ် — UNHCR ကို email နဲ့ လျှောက်ထားပြီး၊ UNHCR ဘန်ကောက်က ဖုန်းအင်တာဗျူး ခေါ်လို့ အောင်သွားရင် ဒုက္ခသည်စာရင်း ဝင်ပြီလား။ အဖြေက မဟုတ်ပါဘူး။ email တင်တာ၊ ဖုန်းအင်တာဗျူး အောင်တာနဲ့ ဒုက္ခသည်စာရင်း ဝင်တာ မဟုတ်ပါဘူး — အဆင့် ၃ ဆင့် သပ်သပ် ရှိပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးမှာ ထိုင်းမှာ UNHCR လျှောက်နည်း အဆင့်ဆင့်၊ ဖုန်းအင်တာဗျူးရဲ့ အမှန်တကယ် အဓိပ္ပာယ်၊ ထိုင်းအစိုးရရဲ့ ကိုယ်ပိုင် စစ်ဆေးမှု စနစ် (NSM) အကြောင်း ဖော်ပြထားပါတယ်။ မလေးရှားမှာ လျှောက်နည်းကိုလည်း အပိုင်း ၆ မှာ ထည့်ထားပါတယ်။ မလေးရှား အခြေအနေ အပြည့်အစုံကို ဒီမှာ ဖတ်နိုင်ပါတယ်။ UNHCR အကြောင်း အခြေခံ လမ်းညွှန်ကို ဒီမှာ ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

၁။ အဖြေတို — မဟုတ်ပါဘူး

UNHCR ထိုင်းက အဆင့် ၃ ဆင့်ကို သပ်သပ် ခွဲထားပါတယ်။ (၁) မှတ်ပုံတင်ဖို့ တောင်းခံတာ — email (သို့) အွန်လိုင်း ဖောင်ကနေ တင်တာ၊ ယာယီ ID နဲ့ "pending registration" (မှတ်ပုံတင်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းဆဲ) အခြေအနေပဲ ရပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်ဖို့ ၂ နှစ်လောက် စောင့်ရနိုင်ပါတယ်။ (၂) မှတ်ပုံတင်ခြင်း — ဘန်ကောက်မှာ လူကိုယ်တိုင် လာရောက် မှတ်ပုံတင်ရတာ၊ ပြီးမှ ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ (asylum-seeker) ကတ် ရပါတယ် — ဒါက ဒုက္ခသည် အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုတာ မဟုတ်သေးပါဘူး။ (၃) ဒုက္ခသည် အခြေအနေ ဆုံးဖြတ်မှု (Refugee Status Determination, RSD) — မှတ်ပုံတင်ပြီးမှ၊ UNHCR က လိုအပ်တယ်လို့ ဆုံးဖြတ်မှသာ ဖုန်းအင်တာဗျူး လုပ်ပါတယ်။ RSD အောင်မှ ဒုက္ခသည် အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရမယ်။ ဖုန်းအင်တာဗျူး တစ်ခုတည်းနဲ့ ဒုက္ခသည်စာရင်း ဝင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖုန်းနဲ့ စစ်ဆေးပြီး ဒုက္ခသည်စာရင်း ဝင်မယ်လို့ ပြောပြီး ပိုက်ဆံ တောင်းတဲ့သူက လိမ်လည်သူပါ။

၂။ ထိုင်းမှာ UNHCR လျှောက်နည်း

ထိုင်းမှာ UNHCR ကပဲ ခိုလှုံခွင့် လျှောက်ထားမှုတွေကို လက်ခံပြီး ဆောင်ရွက်ပါတယ်။ ထိုင်းမှာ ကိုယ်တိုင် ရောက်နေပြီး ပြည်တော်ပြန်ဖို့ ကြောက်ရွံ့လို့ မပြန်နိုင်သူ ဖြစ်ရပါမယ်။ လျှောက်နည်း နှစ်မျိုး ရှိပါတယ် —

  • My Services Portal (အွန်လိုင်း) — မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူတွေအတွက် UNHCR ရဲ့ အွန်လိုင်း ဖောင်။ အကောင့် အရင် ဖွင့်ရပါတယ် — ကိုယ့်ပိုင် email လိပ်စာ (တစ်ဦးတည်း သုံးတာ)၊ ထိုင်းဖုန်းနံပါတ် (WhatsApp သီးသန့် နံပါတ် မရပါဘူး) လိုပါတယ်။
  • Email — thaba@unhcr.org
  • ရုံးကို ကိုယ့်သဘောနဲ့ သွားပြီး လျှောက်လို့ မရပါဘူး — UNHCR က ချိန်းဆိုချက်ပေးမှသာ ရုံးကို လာရပါတယ်။

ဖောင်မှာ ဖြည့်ရမယ့်အချက်တွေ — လက်တင် အက္ခရာနဲ့ နာမည် + ကိုယ့်ဘာသာစကားနဲ့ နာမည် အပြည့်အစုံ၊ မွေးနေ့၊ နိုင်ငံ၊ ကျား/မ၊ နိုင်ငံသား နံပါတ် (ရှိရင်)၊ အိမ်ထောင်ရေး အခြေအနေ၊ မွေးရပ်မြေ လိပ်စာ၊ ထိုင်းမှာ လက်ရှိ လိပ်စာ၊ ထိုင်းကို ရောက်တဲ့ ရက်၊ သုံးချင်တဲ့ ဘာသာစကား၊ အထူးလိုအပ်ချက် (မသန်စွမ်းမှု၊ ဆေးကုသမှု၊ ကိုယ်ဝန်ဆောင်မှု)၊ ပတ်စပို့ပုံစံ ဓာတ်ပုံ၊ လက်မှတ် စာရွက်စာတမ်း (ပတ်စပို့၊ မှတ်ပုံတင်၊ မိသားစု စာအုပ်၊ မွေးစာရင်း — သက်တမ်း ကုန်နေတာ၊ ပျက်စီးနေတာလည်း အသုံးဝင်ပါတယ်၊ စာရွက် မရှိတာနဲ့ လျှောက်လို့ မရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး)။ ထိုင်းမှာ ကိုယ်နဲ့အတူ ရှိနေတဲ့ အနီးကပ် မိသားစုဝင်တွေ (ဇနီး/ခင်ပွန်း၊ ကလေးတွေ၊ အသက်ကြီး မှီခိုသူတွေ) ကိုလည်း ထည့်နိုင်ပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်တဲ့ နေရာက ဘန်ကောက်တစ်ခုတည်းပါ။

တင်ပြီးရင် ယာယီ UNHCR ID နံပါတ် ရပြီး "pending registration" (မှတ်ပုံတင်ဖို့ စောင့်ဆိုင်းဆဲ) အခြေအနေ ဖြစ်ပါတယ်။ UNHCR က ချိန်းဆိုချက် အတည်ပြုရင် ဆက်သွယ်ပါတယ်။ ရန်ပုံငွေ ဖြတ်တောက်မှုကြောင့် မှတ်ပုံတင်နိုင်စွမ်း တစ်ဝက်ကျော် လျော့သွားပြီး မှတ်ပုံတင်ဖို့ ၂ နှစ်လောက် စောင့်ရနိုင်ပါတယ်။ အန္တရာယ် အများဆုံး အမှုတွေကို ဦးစားပေး လုပ်နေပါတယ်။

လူကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်တဲ့နေ့မှာ ယူသွားရမှာတွေ — ကိုယ့်ဘာသာစကား (သို့) အင်္ဂလိပ်လို ရေးထားတဲ့ ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံတဲ့ အကြောင်းပြချက် စာ (အသက် ၁၈ နှစ် အထက် မိသားစုဝင်တွေအတွက်လည်း လိုပါတယ်)၊ ပတ်စပို့ (သို့) အခြား လက်မှတ် စာရွက်စာတမ်း၊ မိသားစု ဆက်နွှယ်မှု သက်သေစာရွက် (မွေးစာရင်း၊ လက်ထပ်စာချုပ်)၊ ထိုင်းမှာ လက်ရှိ လိပ်စာနဲ့ ဖုန်းနံပါတ်။

ဆက်သွယ်ရန် — ဖုန်း 02-340-6500 (တနင်္လာ-သောကြာ ၀၉:၀၀-၁၆:၃၀)၊ email thaba@unhcr.org။ ရုံး — 3rd Floor, UN Building, Rajdamnern Nok Ave, Bangkok 10200 (ချိန်းဆိုချက်နဲ့သာ၊ ဗုဒ္ဓဟူး-ကြာသပတေး ၀၉:၀၀-၁၅:၃၀၊ တူးမြောင်းဘက် ဝင်ပေါက်က ဝင်ရပါတယ်)၊ ဖုန်း +66 2 288 2180။ LINE @unhcrconnectthai — သတင်း အပ်ဒိတ်တွေ ပို့ဖို့ပဲ၊ စာပြန်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဖမ်းဆီး/နှင်ထုတ်ခံရမယ့် အရေးပေါ် ဖုန်း 081-899-7617 (သောကြာ ၁၆:၃၀-၂၂:၀၀၊ စနေ-တနင်္ဂနွေ/ရုံးပိတ်ရက် ၁၀:၀၀-၂၂:၀၀)။ 02-111-6155 က အလှူခံ ဖုန်းပါ — ခိုလှုံခွင့်အတွက် မသုံးပါနဲ့။

၃။ ဖုန်းအင်တာဗျူး — ဘယ်အဆင့်မှာ လုပ်တာလဲ

ဖုန်းအင်တာဗျူးက ရှိပါတယ် — ဒါပေမဲ့ RSD အဆင့်မှာပဲ လုပ်တာပါ၊ မှတ်ပုံတင်တဲ့ အဆင့်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ မှတ်ပုံတင်တဲ့ အင်တာဗျူးက ဘန်ကောက် ရုံးမှာ လူကိုယ်တိုင် လာရောက်ရတာပါ။ RSD အင်တာဗျူးကတော့ အများအားဖြင့် အဝေးကနေ လုပ်ပါတယ် — အွန်လိုင်း (သို့) ဖုန်းနဲ့၊ အထူးအခြေအနေမှသာ ရုံးမှာ လူကိုယ်တိုင် လာရပါတယ်။ UNHCR က ချိန်းဆိုတဲ့ ရက်နဲ့ အချိန်ကို ဖုန်းနဲ့ ဆက်သွယ်ပြီး ပြောပါတယ်။

အရေးကြီးတာက — မှတ်ပုံတင်ပြီးတိုင်း RSD အင်တာဗျူး ခေါ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ UNHCR က အမှုတစ်ခုချင်း စစ်ဆေးပြီး အင်တာဗျူး လိုအပ်လား ဆုံးဖြတ်ပါတယ်။ RSD လုပ်ငန်းစဉ်က လပေါင်းများစွာကနေ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပါတယ်။ အင်တာဗျူးက နာရီပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပြီး၊ ကိုယ် နားလည်တဲ့ ဘာသာစကားနဲ့ မေးပါတယ် — ကိုယ့်နောက်ခံ၊ ဘာကြောင့် ထွက်လာရတယ်၊ ဘာကြောင့် ပြန်ဖို့ ကြောက်ရတယ် ဆိုတာတွေကို မေးပါတယ်။

၄။ အဆင့် ၃ ဆင့် ကွာခြားပုံ — "အောင်တယ်" ဆိုတာ ဘာလဲ

(က) ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ အဖြစ် မှတ်ပုံတင်ပြီးသူ — လူကိုယ်တိုင် မှတ်ပုံတင်ပြီးသူ၊ UNHCR ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ကတ် (၁၂ လ သက်တမ်း) ရပါတယ်။ ဒါက ဒုက္ခသည် အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ထိုင်းမှာ တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် မရပါဘူး၊ ဖမ်းဆီးခံရမှာ ကာကွယ်ပေးတာ မဟုတ်ပါဘူး၊ အကူအညီ ရမယ်လို့လည်း အာမမခံပါဘူး။

(ခ) RSD အောင်ပြီး ဒုက္ခသည် အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသူ — UNHCR က အမှုကို စစ်ဆေးပြီး (အင်တာဗျူးနဲ့ (သို့) အင်တာဗျူးမပါဘဲ) ဒုက္ခသည် သတ်မှတ်ချက်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်လို့ ဆုံးဖြတ်မှ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါမှ "စစ်ဆေးမှု အောင်တယ်" ဆိုတာ အဓိပ္ပာယ် ရှိတာပါ။ ဒါလည်း ထိုင်းမှာ တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် မဟုတ်ပါဘူး — ထိုင်းက ၁၉၅၁ ဒုက္ခသည် သဘောတူစာချုပ် (Refugee Convention) မှာ လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ နိုင်ငံ မဟုတ်လို့ RSD ကို ထိုင်းအစိုးရက လုပ်တာ မဟုတ်ဘဲ UNHCR ကပဲ လုပ်တာပါ။

(ဂ) ကတ် ရတာ — မှတ်ပုံတင်ပြီးရင် ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ကတ်၊ အသိအမှတ်ပြုခံရရင် ဒုက္ခသည် ကတ် ရပါတယ်။ ကတ်က UNHCR နဲ့ မှတ်ပုံတင်ထားကြောင်း ပြသပေးပေမဲ့ တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် မပေးပါဘူး၊ ဗီဇာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ခရီးသွားစာရွက် မဟုတ်ပါဘူး၊ ထိုင်း ဥပဒေ ချိုးဖောက်ရင် ဖမ်းဆီးခံရမှာ ကာကွယ်ပေးတာ မဟုတ်ပါဘူး။

(မှတ်ချက် — ဒုက္ခသည် ကတ် သက်တမ်း အကြောင်း UNHCR ရဲ့ ကိုယ်ပိုင် စာမျက်နှာမှာတောင် ၁၈ လ လို့ တစ်နေရာမှာ ရေးပြီး ၃၆ လ လို့ နောက်တစ်နေရာမှာ ရေးထားပါတယ် — နှစ်မျိုး ကွဲလွဲနေလို့ အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး။ ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ကတ် ၁၂ လ ကတော့ တစ်သမတ်တည်း ရေးထားပါတယ်။)

RSD ပယ်ချခံရရင် အကြောင်းပြချက် စာနဲ့ ပေးပြီး၊ လက်ခံရရှိတဲ့ ရက်ကနေ ၃၀ ရက်အတွင်း email နဲ့ပဲ အယူခံဝင်လို့ ရပါတယ် (thaba@unhcr.org) — ရုံးမှာ လူကိုယ်တိုင် အယူခံ လက်မခံပါဘူး။ RSD အင်တာဗျူးမှာ ပြောခဲ့တာတွေကို UNHCR က လျှို့ဝှက်ထားပြီး ကိုယ့်ခွင့်ပြုချက်မပါဘဲ မူရင်းနိုင်ငံ (သို့) တခြားသူကို မပေးပါဘူး။

အရေးကြီးတာက — ဒုက္ခသည် အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရရင်တောင် တတိယနိုင်ငံ ပြန်လည်နေရာချထားရေး (resettlement) ရဖို့ အလွန် မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။ ကိုယ်တိုင် လျှောက်လို့ မရပါဘူး — ကမ္ဘာ့ ဒုက္ခသည် ၀.၁% အောက်ပဲ ပြန်လည်နေရာချထားရေး ရပါတယ်။

၅။ ထိုင်းအစိုးရရဲ့ NSM စနစ် — UNHCR နဲ့ သီးခြား

ထိုင်းအစိုးရက ၂၀၂၃ စက်တင်ဘာမှာ National Screening Mechanism (NSM) (အမျိုးသား စစ်ဆေးမှု စနစ်) ကို စတင်ခဲ့ပါတယ် (အခြေခံ ဥပဒေ — ၂၀၁၉ ဝန်ကြီးချုပ်ရုံး စည်းမျဉ်း)။ "Protected Person" (အကာအကွယ် ပေးထားသူ) အခြေအနေ ပေးဖို့ ထိုင်းအစိုးရရဲ့ ကိုယ်ပိုင် စနစ်ပါ။ UNHCR လုပ်ငန်းစဉ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်း မဟုတ်ပါဘူး — UNHCR က NSM ကို ထိန်းချုပ်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ UNHCR နဲ့ NSM နှစ်ခုလုံး လျှောက်နိုင်ပြီး၊ NSM လျှောက်တာက UNHCR အခြေအနေကို မထိခိုက်ပါဘူး။

လျှောက်နည်း — Sub-Division 4, Immigration Bureau, Bangkhen Immigration Detention Center, Police Club, Vibhavadi Rangsit Road, Lak Si, Bangkok 10210 ကို လူကိုယ်တိုင် သွားပြီး လျှောက်ရပါတယ်။ သတိပေးချက် — NSM လျှောက်သူတိုင်း ထိုင်း လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဥပဒေ အကျုံးဝင်ပါတယ်။ တရားဝင် ဗီဇာ/နေထိုင်ခွင့် မရှိရင် NSM လျှောက်တဲ့ အချိန်မှာပါ ဖမ်းဆီးခံရနိုင်ပါတယ်။ အာမခံ (bail) နဲ့ လွတ်နေသူ ဆိုရင်တော့ လျှောက်တဲ့အချိန် ဖမ်းမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ထိုင်းအစိုးရက UNHCR ကို ပြောထားပါတယ်။

Protected Person အခြေအနေက ဘာပေးလဲ — အခြေခံအားဖြင့် အတင်းပြန်ပို့ခံရမှာ ယာယီ ကာကွယ်ပေးတာပါ။ ၂၀၂၅ ဒီဇင်ဘာမှာ ဘန်ကောက်က လူ ၅ ဦး ဒီအခြေအနေနဲ့ ထိုင်း အမျိုးသား ကျန်းမာရေး အာမခံစနစ်မှာ ပထမဆုံး စာရင်းသွင်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အလုပ်လုပ်ခွင့် အလိုအလျောက် မပါပါဘူး။ အခြေအနေက ဘာအခွင့်အရေးတွေ ပေးလဲ ဆိုတာ လက်တွေ့မှာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသေးပါဘူး။ အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် (သို့) နိုင်ငံသား ဖြစ်ခွင့် လမ်း မပါပါဘူး။

အရေအတွက် အလွန် နည်းပါတယ် — NSM စပြီး လပေါင်း ၃၀ လောက်အထိ Protected Person အဖြစ် အသိအမှတ်ပြုခံရသူ ၇ ဦးပဲ ရှိပြီး၊ ၂၀၂၅ မှာ အသစ်တစ်ဦးမှ အသိအမှတ်မပြုခဲ့ပါဘူး (စစ်ဆေးရေး ကော်မတီ ၂၀၂၅ မှာ မကျင်းပခဲ့လို့)။ လက်တွေ့မှာ ဖမ်းဆီးခံရပြီးမှ လျှောက်လို့ရတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်နေပါတယ် — UNHCR ရဲ့ ၂၀၂၅ အစီရင်ခံစာမှာ "ဖမ်းဆီးခံရတာ လျှောက်ဖို့ လိုအပ်ချက် ဖြစ်နေဆဲ" လို့ ရေးထားပါတယ်။ Human Rights Watch (၂၀၂၅ ဇူလိုင် ၁၄ ရက်) နဲ့ Fortify Rights (၂၀၂၆ ဧပြီ ၈ ရက်) တို့က NSM က မြန်မာ ရွှေ့ပြောင်း အလုပ်သမားတွေနဲ့ ရိုဟင်ဂျာတွေကို အများအားဖြင့် ဖယ်ထားတယ်လို့ ပြောပါတယ် — ဒါက NGO တွေရဲ့ စွပ်စွဲချက်ပါ၊ UNHCR ရဲ့ ပြောချက် မဟုတ်ပါဘူး။

၆။ မလေးရှားမှာ လျှောက်နည်း

မလေးရှားမှာ ရောက်နေတဲ့ မြန်မာတွေအတွက် လျှောက်နည်း သီးခြား ရှိပါတယ်။ အသစ် မှတ်ပုံတင်ချင်ရင် UNHCR ရဲ့ My Services ဖောင်ကနေ တင်ရပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သတိထားရမှာက — ၂၀၂၆ ဇူလိုင် ၂၃ ရက်မှာ မလေးရှား အစိုးရအဖွဲ့ (Cabinet) က UNHCR ကို မှတ်ပုံတင်အသစ် ယာယီ ရပ်ဆိုင်းဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့ပါတယ် (အစိုးရရဲ့ ကိုယ်ပိုင် DPP စနစ်နဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနေလို့ပါ)။ ပြန်စမယ့် ရက် မကြေညာသေးပါဘူး။ UNHCR ရဲ့ Help ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ဖောင်တွေ ရှိနေသေးပြီး ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်မှာ စစ်ကြည့်တော့ အသုံးပြုနိုင်နေဆဲ ဖြစ်ပေမဲ့၊ အမှန်တကယ် မှတ်ပုံတင် လက်ခံနေလား၊ ဘယ်လောက် မြန်မလဲ ဆိုတာ မသေချာပါဘူး — ဖောင်တင်ထားပြီး စောင့်ရမယ့် အခြေအနေပါ။

မှတ်ပုံတင်ပြီးသား မိသားစုဝင်က ဇနီး/ခင်ပွန်း၊ အသက် ၁၈ နှစ် အောက် ကလေးတွေ၊ အသက် ၆၀ အထက် မိဘတွေကို ထည့်ချင်ရင် UNHCR Help ဝက်ဘ်ဆိုက်က "Requesting Family Inclusion" (မိသားစု ထည့်သွင်းရေး တောင်းခံမှု) ဖောင်ကို တင်ရပါမယ်။ ကိုယ့်ရဲ့ Registration Group နံပါတ် ထည့်ပေးရပါမယ်။ ထည့်လို့ရတဲ့ သူတွေက မလေးရှားမှာ လက်ရှိ ရောက်နေသူတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ UNHCR က ဆက်သွယ်ပြီး ချိန်းဆိုချက် ပေးပါမယ် — ချိန်းဆိုချက် မရဘဲ ရုံးကို သွားမပြပါနဲ့။ ချိန်းဆိုတဲ့နေ့မှာ ပတ်စပို့၊ လက်ထပ်စာချုပ်၊ ကလေး မွေးစာရင်း၊ မိသားစု စာရင်း/မှတ်ပုံတင်၊ White Card (ယာယီ မှတ်ပုံတင်ကတ်)၊ ဆေးစာရွက်တွေ ရှိသမျှ ယူသွားပါ။

UNHCR မလေးရှား ရုံး — 570 Jalan Bukit Petaling, 50460 Kuala Lumpur (ချိန်းဆိုချက်နဲ့သာ)။ ဖုန်း +60 3 2118 4800။ ဖမ်းဆီး/ထိန်းသိမ်းခံရရင် ဆက်သွယ်ရမယ့် ဖုန်း +60 12 630 5060။ ဝက်ဘ်ဆိုက် — help.unhcr.org/malaysia။ မလေးရှား အစိုးရရဲ့ DPP စနစ် (ဒုက္ခသည် မှတ်ပုံတင်စာရွက်) ကလည်း သီးခြား ရှိပါတယ် — ထိန်းသိမ်းစခန်းထဲက လူတွေအတွက်ပဲ အရင် စထားပြီး၊ DPP က တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် မပေးပါဘူး။ မလေးရှား အခြေအနေ အပြည့်အစုံ (ပြန်ပို့မှု၊ ရခိုင်တွေ ထိန်းသိမ်းမှု၊ တတိယနိုင်ငံ လမ်းများ) ကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

၇။ အရေအတွက် — ထိုင်းမှာ မြန်မာတွေ ဘယ်လောက် ရှိလဲ

ထိုင်းမှာ မြန်မာ ဒုက္ခသည်/ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ၁၃၅,၁၀၀ လောက် ရှိပါတယ် (၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ၊ UNHCR RBAP ခန့်မှန်းချက် — မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူတွေပါ ပါဝင်ပါတယ်)။ ၂၀၂၅ ဒီဇင်ဘာ အကုန်မှာ ၁၃၆,၁၀၀၊ ၂၀၂၆ မတ် အကုန်မှာ ၁၃၅,၉၀၀ ရှိခဲ့ပါတယ်။ နယ်စပ် ယာယီစခန်း ၉ ခုမှာ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ မြန်မာ ဒုက္ခသည် ၈၀,၀၀၀ လောက် ရှိပြီး၊ The Border Consortium က ၂၀၂၅ သြဂုတ်မှာ စခန်းတွေမှာ နေထိုင်သူ ၁၀၇,၄၇၆ ဦး ရေတွက်ခဲ့ပါတယ် (မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူတွေ ပါဝင်လို့ ကွာတာပါ)။ မြို့ပေါ်မှာ ဒုက္ခသည်/ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ၅,၀၀၀ လောက် ရှိပါတယ် (၂၀၂၄ အောက်တိုဘာ အကုန်မှာ မှတ်ပုံတင်ထားသူ ၅,၇၇၈ ဦး)။

တတိယနိုင်ငံ ပြန်လည်နေရာချထားရေး — ၂၀၂၅ မှာ ထိုင်းကနေ ၆၁၀ ဦး ထွက်ခွာခဲ့ပါတယ်။ အခြားလမ်းတွေနဲ့ ၈၁၀ ဦး ထပ်ထွက်ခဲ့ပြီး၊ ပြန်လည်နေရာချထားရေး တင်ပြခံရသူ ၃,၂၃၃ ဦး ရှိခဲ့ပါတယ်။ ကိုယ့်သဘောနဲ့ ပြန်သူ ၀ ဦးပါ။ (မှတ်ချက် — UNHCR ရဲ့ ၂၀၂၅ အစီရင်ခံစာမှာ အမေရိကန်ကို ၁၃၃ ဦး ထွက်ခဲ့တယ်လို့လည်း သပ်သပ် ရေးထားပါတယ်။ ၆၁၀ နဲ့ ၁၃၃ ကို ပေါင်းပြီး ၇၄၃ လို့ မပြောနိုင်ပါဘူး — အစီရင်ခံစာကိုယ်တိုင် စုစုပေါင်း အတိအကျ မဖော်ပြထားလို့ပါ။) ၂၀၂၆ မှာ ထိုင်းကနေ ဘယ်လောက် ထွက်ခဲ့လဲ ဆိုတဲ့ အရေအတွက် ရှာမတွေ့ခဲ့ပါဘူး။ အမေရိကန် ပြန်လည်နေရာချထားရေး အစီအစဉ်က ၂၀၂၅ ဇန်နဝါရီကတည်းက ရပ်ဆိုင်းထားပါတယ်။ စခန်းက ဒုက္ခသည်တွေ ၂၀၂၅ အောက်တိုဘာ ၁ ရက်က စပြီး တရားဝင် အလုပ်လုပ်ခွင့် ရခဲ့ပြီး လူ ၃,၀၀၀ ကျော် စခန်းကနေ အလုပ်ထွက်လုပ်ခဲ့ကြပါတယ် — ဒါက မြို့ပေါ် ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူတွေနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။

၈။ သတိပေးချက်

UNHCR ဝန်ဆောင်မှု အားလုံး အခမဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်တာ၊ စာရွက်စာတမ်း၊ RSD၊ ပြန်လည်နေရာချထားရေး — ဘာအတွက်မှ ပိုက်ဆံ မပေးရပါဘူး။ ပိုက်ဆံ တောင်းတဲ့သူတိုင်း လိမ်လည်သူပါ။ UNHCR နဲ့ မှတ်ပုံတင်ထားတာနဲ့ ထိုင်းမှာ တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် ရတာမဟုတ်ပါဘူး — ဖမ်းဆီး/ထိန်းသိမ်း/နှင်ထုတ်ခံရမှာ ကာကွယ်ပေးတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ၂၀၂၅ မှာ မြို့ပေါ် ဒုက္ခသည်/ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ၂၉၆ ဦး ဖမ်းခံရပြီး UNHCR က ၁၄၉ ဦးအတွက် အာမခံ စီစဉ်ပေးခဲ့ပါတယ်။ ၂၀၂၆ အတွက် ထိုင်း UNHCR လိုအပ်တဲ့ ရန်ပုံငွေ ၂၅.၄ သန်း ဒေါ်လာမှာ ၂၀၂၆ မတ် ၃၁ ရက် အထိ ၂၂% (၅.၅၈ သန်း) ပဲ ရခဲ့ပါတယ် — ရန်ပုံငွေ ပြတ်လပ်မှုကြောင့် မြို့ပေါ် ဝန်ဆောင်မှုတွေ အများစု ၂၀၂၅ အကုန်မှာ ရပ်သွားပြီး အရေးပေါ် အကူအညီပဲ ကျန်ပါတယ်။

မသေချာသေးတဲ့ အချက်များ

  • ၂၀၂၆ မှာ ထိုင်းကနေ တတိယနိုင်ငံ ထွက်ခွာသူ အရေအတွက် — ထုတ်ပြန်ထားတာ မရှိသေးပါဘူး။
  • NSM ဖုန်းနံပါတ်တွေ (02-0241622 / 02-0245998) — အညွှန်းမှာပဲ တွေ့ခဲ့တာ၊ live စစ်မထားပါဘူး။
  • ဒုက္ခသည် ကတ် သက်တမ်း — UNHCR စာမျက်နှာကိုယ်တိုင် ၁၈ လ နဲ့ ၃၆ လ နှစ်မျိုး ရေးထားပါတယ်။
  • ၂၀၂၅ ပြန်လည်နေရာချထားရေး စုစုပေါင်း — ၆၁၀ (သို့) ၆၁၀+၁၃၃ လား၊ အစီရင်ခံစာ အတိအကျ မဖော်ပြထားပါဘူး။
  • မြန်မာတွေအတွက် RSD အသိအမှတ်ပြုနှုန်း — ထုတ်ပြန်ထားတာ မတွေ့ခဲ့ပါဘူး။
  • မှတ်ပုံမတင်ခင် ဖုန်းနဲ့ ကြိုတင် စစ်ဆေးတာ ရှိလား — UNHCR ရဲ့ တရားဝင် စာမျက်နှာတွေမှာ ဒီအဆင့် မဖော်ပြထားပါဘူး။
  • ၂၀၂၅ အကုန် ထိုင်းမှာ ဒုက္ခသည် ၈၄,၀၁၇ ဦး / ခိုလှုံခွင့် တောင်းခံသူ ၂,၈၈၀ ဦး ဆိုတဲ့ ကိန်းဂဏန်းက UNHCR ဒေတာဘေ့စ်ကို ပြန်ထုတ်တဲ့ ဒုတိယ ရင်းမြစ်က လာတာပါ။

ရင်းမြစ်များ

https://help.unhcr.org/thailand/asylum/register-and-documents/ — UNHCR Help Thailand (မှတ်ပုံတင်နည်း)

https://help.unhcr.org/thailand/asylum/unhcr-refugee-status-determination-rsd/ — UNHCR Help Thailand (RSD)

https://help.unhcr.org/thailand/my-services-portal/not-registered-start-your-registration-application-through-my-services/ — UNHCR Help Thailand (My Services Portal)

https://help.unhcr.org/thailand/contact-us/ — UNHCR Help Thailand (ဆက်သွယ်ရန်)

https://help.unhcr.org/thailand/asylum/national-screening-mechanism/ — UNHCR Help Thailand (NSM)

https://help.unhcr.org/thailand/complaints/ — UNHCR Help Thailand (လိမ်လည်မှု တိုင်ကြားရန်)

https://www.unhcr.org/where-we-work/countries/thailand — UNHCR ထိုင်း နိုင်ငံစာမျက်နှာ

https://www.unhcr.org/sites/default/files/2026-06/unhcr-annual-results-report-2025-thailand-multi-country-office.pdf — UNHCR Annual Results Report 2025, Thailand MCO

https://data.unhcr.org/en/documents/download/124688 — UNHCR RBAP Route-Based Snapshot (၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ)

https://icc-routing.unhcr.org/sites/default/files/2026-04/thailand-mco-funding-31-03-2026.pdf — UNHCR Thailand MCO Funding Update (၂၀၂၆ မတ် ၃၁ ရက်)

https://asylumaccess.org/wp-content/uploads/2026/04/Refugee-Rights-Network_Thailand.pdf — Asylum Access Thailand, UPR Cycle 4 (၂၀၂၆ ဧပြီ ၁၀ ရက်)

https://www.hrw.org/report/2025/07/14/ill-never-feel-secure/undocumented-and-exploited-myanmar-nationals-in-thailand — Human Rights Watch (၂၀၂၅ ဇူလိုင် ၁၄ ရက်)

https://www.fortifyrights.org/tha-inv-2026-04-08/ — Fortify Rights (၂၀၂၆ ဧပြီ ၈ ရက်)

https://anglosiamlaw.com/blog/refugee-status-thailand-national-screening-mechanism — AngloSiam Law (NSM ရှင်းလင်းချက်)

https://www.yeyintnge.net/2026/11/unhcr_0816164851.html — မလေးရှား UNHCR အခြေအနေ (ရဲရင့်ငယ်၊ ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်)

https://www.yeyintnge.net/2026/11/unhcr.html — UNHCR လမ်းညွှန် (ရဲရင့်ငယ်၊ ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၁၄ ရက်)

ဆက်ဖတ်ရန် →

မလေးရှားက မြန်မာတွေ ပြန်ပို့နေတယ် — ရခိုင်တွေ ရန်ကုန်မှာ ထိန်းထားတယ်၊ UNHCR အခြေအနေ

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

မလေးရှား အစိုးရက မြန်မာနိုင်ငံသားတွေကို စစ်အစိုးရနဲ့ ညှိပြီး ပြန်ပို့နေပါတယ်။ ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်မှာ ပထမအသုတ် ၁,၄၇၆ ဦး ပြန်ပို့ခံရပြီး၊ အဲဒီထဲက ရခိုင်လူမျိုး ၄၀၀ ကျော်ကို ရန်ကုန်မှာ စစ်အစိုးရက ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ပါတယ်။ ဒီဆောင်းပါးမှာ ပြန်ပို့မှု အခြေအနေ၊ ရန်ကုန်မှာ ထိန်းထားတဲ့ ရခိုင်တွေရဲ့ အခြေအနေ၊ UNHCR မှတ်ပုံတင်နဲ့ တတိယနိုင်ငံ သွားနိုင်တဲ့ လမ်းတွေ လက်ရှိအခြေအနေကို အချက်အလက်နဲ့တကွ ဖော်ပြထားပါတယ်။ UNHCR အကြောင်း အခြေခံ လမ်းညွှန် (ထိုင်း၊ မလေးရှား၊ အိန္ဒိယ) ကို ဒီမှာ ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

၁။ စက်တင်ဘာ ၂၉ ပြန်ပို့မှု

၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၂၉ ရက်မှာ မလေးရှားက မြန်မာနိုင်ငံသား ၁,၄၇၆ ဦးကို ပြန်ပို့ခဲ့ပါတယ်။ အမျိုးသား ၁,၃၇၀၊ အမျိုးသမီး ၇၉၊ ယောက်ျားလေး ၂၀၊ မိန်းကလေး ၇ ဦး — အသက် ၈ နှစ်ကနေ ၆၀ အထိ ပါဝင်ပါတယ်။ မလေးရှားက လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ထိန်းသိမ်းစခန်း ၁၄ ခုကနေ ခေါ်ထုတ်ပြီး လူမွတ် (Lumut) ရေတပ်စခန်းကနေ မြန်မာ ရေတပ်သင်္ဘော ၃ စီး (ဆေးရုံသင်္ဘော တစ်စီး အပါအဝင်) နဲ့ ပို့ဆောင်ခဲ့ပြီး၊ ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၄ ရက်မှာ ရန်ကုန် သီလဝါ ဆိပ်ကမ်းကို ရောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါဟာ လူ ၅,၀၀၀ အထိ ပြန်ပို့မယ့် အစီအစဉ်ရဲ့ ပထမအဆင့် ဖြစ်ပါတယ်။ ပြန်ပို့မယ့် နာမည်စာရင်းကို မြန်မာဘက်က ရွေးချယ်ပြီး ၂၀၂၆ သြဂုတ် ၁၃ ရက် သံတမန်စာနဲ့ မလေးရှားကို ပေးပို့ခဲ့ပါတယ်။ မလေးရှား ဝန်ကြီးချုပ် အန်ဝါ အီဗရာဟင် (Anwar Ibrahim) က ၂၀၂၆ ဇူလိုင် ၂၉ ရက်မှာ မြန်မာဘက်က ပထမအသုတ် လူ ၅,၀၀၀ လက်ခံဖို့ သဘောတူထားတယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ စစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်ကလည်း ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၇–၈ ရက်မှာ မလေးရှားကို လာရောက်ခဲ့ပြီး ပြန်ပို့မှုအကြောင်း ဆွေးနွေးခဲ့တယ်လို့ သတင်းတွေက ဆိုပါတယ်။

၂။ ရန်ကုန်မှာ ထိန်းထားတဲ့ ရခိုင်တွေ

ပြန်ပို့ခံရသူ ၁,၄၇၆ ဦးထဲမှာ ရခိုင်လူမျိုး ၄၂၉ ဦးလောက် ပါဝင်တယ်လို့ DVB၊ နာရင်ဂျာရာ (Narinjara) နဲ့ Burma News International (BNI) တို့က ဖော်ပြပါတယ်။ ရန်ကုန်ရောက်တာနဲ့ သူတို့ကို သန်လျင် (သံဃာ့ဗိမာန် ဝင်း) နဲ့ လှိုင်သာယာက ယာယီ ထိန်းသိမ်းစခန်းတွေမှာ အစောင့်အကြပ်နဲ့ ထိန်းသိမ်းထားခဲ့ပါတယ်။ BNI က ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၉ ရက်မှာ ရခိုင် ၂၂၀ ဦးကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ထိန်းထားတယ်လို့ ဖော်ပြခဲ့ပါတယ်။ ထိန်းသိမ်းထားတာ ၂၄ ရက်အကြာ၊ ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက်က စပြီး လွှတ်ပေးနေပါတယ် — မှတ်ပုံတင် (NRC) စစ်ဆေးပြီး မိသားစု (သို့) အာမခံသူ လာရောက်ခေါ်ယူမှ လွှတ်ပေးတာပါ။

(မှတ်ချက် — ကိန်းဂဏန်း နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်။ DVB နဲ့ BNI က ထိန်းသိမ်းခံရသူ ၄၀၀ ကျော်လို့ ဖော်ပြပေမဲ့၊ မလေးရှား နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး မိုဟာမက် ဟာဆန် (Mohamad Hasan) က ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၆ ရက်မှာ လွှတ်ပေးဖို့ ကျန်နေသူ ၃၀၀ လောက်ပဲ ရှိတယ်လို့ ပါလီမန်မှာ ပြောခဲ့ပါတယ်။ ရခိုင်ပြန်ပို့ခံရသူတွေ အားလုံး အခု လွတ်မြောက်ပြီလားဆိုတာကိုလည်း အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး။)

တစ်ခုထပ် ပြောစရာ ရှိတာက — ချင်း လူမျိုး ၁၇၃ ဦး ပြန်ပို့ခံရသူတွေထဲ ပါတယ်ဆိုတဲ့ သတင်းက ရင်းမြစ် တစ်ခုတည်းက လာတာဖြစ်ပြီး အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး။

၃။ ဒုတိယအဆင့် — ၃,၅၂၄ ဦး

ဒုတိယအဆင့်အဖြစ် လူ ၃,၅၂၄ ဦး ထပ်ပြန်ပို့ဖို့ အတည်ပြုထားပြီး ဖြစ်ပါတယ် (ဆက်သွယ်ရေးဝန်ကြီး Fahmi Fadzil၊ ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်)။ ဒါပေမဲ့ ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက် အထိ ဒုတိယအသုတ် ထွက်ခွာသွားပြီလို့ သတင်းဌာနကြီးတွေ အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး။ နိုဝင်ဘာ ၁၁ ရက် ပြန်ပို့တယ်ဆိုတဲ့ Facebook ပို့စ်တွေလည်း ရှိပေမဲ့ အတည်မပြုနိုင်ပါဘူး။ ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက်မှာ တရားရုံးချုပ် (High Court) က မလေးရှား ရှေ့နေများအသင်း (Malaysian Bar) ရဲ့ ပြန်ပို့မှု ရပ်ဆိုင်းရေး လျှောက်ထားမှုကို ပယ်ချခဲ့ပြီး၊ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဆိုင်ဖူဒင် နာဆူရှင် အစ္စမေးလ် (Saifuddin Nasution Ismail) က အစိုးရက ဆက်လုပ်သွားမယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ တရားစီရင်ရေး ပြန်လည်သုံးသပ်မှု (judicial review) လျှောက်ထားခွင့် ကြားနာမှုကို ၂၀၂၆ ဒီဇင်ဘာ ၈ ရက်မှာ လုပ်မှာပါ။ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနက ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်မှာ ၂၀၂၆ ဇန်နဝါရီကနေ အောက်တိုဘာအထိ မြန်မာနိုင်ငံသား ၁၂,၁၇၆ ဦး ပြန်ပို့ခဲ့ပြီးပြီလို့ ပြောပါတယ် — ဒါက လူ ၅,၀၀၀ အစီအစဉ်တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘဲ ပုံမှန် ပြန်ပို့မှုတွေ အားလုံး ပါဝင်ပြီး၊ လူမျိုးစု အလိုက် မဟုတ်ဘဲ နိုင်ငံသားအဖြစ် အတည်ပြုထားတဲ့ အရေအတွက်ဖြစ်လို့ ရိုဟင်ဂျာ ဘယ်လောက် ပါလဲ မသိနိုင်ပါဘူး။ ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၃၁ ရက် အထိ မြန်မာနိုင်ငံသား ၁၁,၂၀၈ ဦး ထိန်းသိမ်းခံနေရဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။

၄။ UNHCR က ဘာပြောလဲ

ကုလသမဂ္ဂ ဒုက္ခသည်များဆိုင်ရာ မဟာမင်းကြီးရုံး (UNHCR) က ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက်မှာ ပြန်ပို့မှုအပေါ် စိုးရိမ်ကြောင်း ပြောခဲ့ပါတယ်။ မြန်မာကို ပြန်ပို့ခံရသူတွေ အန္တရာယ် ကြီးကြီးမားမား ရင်ဆိုင်ရနိုင်တဲ့ အချိန်မှာ ပြန်ပို့တာကို စိုးရိမ်တယ်၊ အဲဒီအထဲမှာ နိုင်ငံတကာ အကာအကွယ် လိုအပ်သူတွေ ပါနိုင်တယ်လို့ UNHCR ရဲ့ ကာကွယ်ရေးဆိုင်ရာ လက်ထောက်မဟာမင်းကြီး အီဒမ် ဝိုဆော်နု (Edem Wosornu) က ပြောခဲ့ပါတယ်။ UNHCR က ပြန်ပို့ခံရသူတွေကို တွေ့ခွင့်မရခဲ့လို့ သူတို့ ကိုယ့်သဘောနဲ့ တကယ် ပြန်ချင်လား၊ အသိအမြင်နဲ့ ဆုံးဖြတ်တာလား အကဲဖြတ်လို့ မရခဲ့ဘူးလို့ ဆိုပါတယ်။ ပြန်ပို့တာ မလုပ်ခင်ကလည်း UNHCR က သူ ပြန်ပို့မယ့် လူတွေကို ရွေးချယ်ရာမှာ မပါဝင်ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပြီး၊ မြန်မာက ဒုက္ခသည်တွေ လုံခြုံပြီး ရေရှည်တည်တံ့အောင် ပြန်နိုင်တဲ့ အခြေအနေ မရှိသေးဘူးလို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ UNHCR က တစ်ဦးချင်း အကဲဖြတ်ဖို့၊ အကာအကွယ် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေကို လက်လှမ်းမီဖို့နဲ့ အန္တရာယ်ရှိတဲ့ နေရာကို အတင်းပြန်မပို့ရတဲ့ နိယာမ (non-refoulement) ကို လိုက်နာဖို့ တိုက်တွန်းခဲ့ပါတယ်။

၅။ မလေးရှား အစိုးရရဲ့ ပြောချက်

မလေးရှား အစိုးရကတော့ ပြန်ပို့မှုတွေက ကိုယ့်သဘောနဲ့ ပြန်တာ (voluntary return) ဖြစ်ပြီး ပြန်ပို့ခံရသူ ၁,၄၇၆ ဦးလုံး စာရွက်စာတမ်းမှာ လက်မှတ်ထိုးခဲ့ကြတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး ဆိုင်ဖူဒင် နာဆူရှင် အစ္စမေးလ် က ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၁ ရက်မှာ ပါလီမန်ကို ဖြေကြားရာမှာ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခံရမယ်၊ အန္တရာယ် ရှိမယ်ဆိုတဲ့ ရှင်းလင်းတဲ့ သက်သေ (သို့) အန္တရာယ် ရှိရင် ဘယ်သူ့ကိုမှ မြန်မာကို ပြန်မပို့ဘူးလို့ ပြောခဲ့ပြီး၊ တစ်ဦးချင်း အကဲဖြတ်သွားမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ အစိုးရက အဆင့်ဆင့် ဆက်လုပ်သွားမယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။

၆။ UNHCR မှတ်ပုံတင် — လက်ရှိအခြေအနေ

မလေးရှားမှာ UNHCR နဲ့ မှတ်ပုံတင်ထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံသား အရေအတွက်က — ၂၀၂၆ ဖေဖော်ဝါရီ အကုန်မှာ ၁၉၃,၈၂၄ ဦး (ရိုဟင်ဂျာ ၁၂၆,၁၄၄၊ ချင်း ၁၅,၇၇၄၊ အခြား လူမျိုး ၃၃,၀၀၂)၊ ၂၀၂၆ ဇူလိုင် အကုန်မှာ ၂၀၁,၀၀၀ ကျော်။ ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၃၀ ရက် အထိ ရိုဟင်ဂျာ မှတ်ပုံတင်ထားသူ ၁၃၃,၄၀၀ ဦး ရှိပါတယ်။

အရေးကြီးတဲ့ အချက်က — ၂၀၂၆ ဇူလိုင် ၂၃ ရက်မှာ မလေးရှား အစိုးရအဖွဲ့ (Cabinet) က UNHCR ကို မှတ်ပုံတင်အသစ် ယာယီ ရပ်ဆိုင်းဖို့ ညွှန်ကြားခဲ့ပါတယ်။ အစိုးရရဲ့ ကိုယ်ပိုင် DPP စနစ်နဲ့ ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းနေလို့ပါ။ ပြန်စမယ့် ရက် မကြေညာသေးပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ UNHCR ရဲ့ Help ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ My Services နဲ့ မိသားစု ထည့်သွင်းတဲ့ ဖောင်တွေ ရှိနေသေးပြီး ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၁၇ ရက်မှာ စစ်ကြည့်တော့ အသုံးပြုနိုင်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် အမှန်တကယ် မှတ်ပုံတင် လက်ခံနေလား၊ ဘယ်လောက် မြန်မလဲ ဆိုတာ မသေချာပါဘူး — ဖောင်တင်ထားပြီး စောင့်ရမယ့် အခြေအနေပါ။ UNHCR က စောင့်ရတာ ကြာတတ်တယ်လို့ပဲ ပြောထားပါတယ်။ ၂၀၂၆ မှာ ၂၀၂၂ နဲ့ အရင်ကတည်းက စောင့်နေတဲ့ အမှုဟောင်းတွေ၊ မိသားစု ထည့်သွင်းမှုတွေနဲ့ အရေးပေါ် ဆေးကုသမှု/အကာအကွယ် လိုအပ်တဲ့ အမှုတွေကို ဦးစားပေး လုပ်နေပါတယ်။

၇။ မိသားစု ထည့်နည်း — မှတ်ပုံတင်ပြီးသူက ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေ ထည့်ချင်ရင်

မလေးရှားမှာ ရောက်နေတဲ့ မြန်မာတစ်ဦးက သူ့ကို UNHCR မှတ်ပုံတင်ပြီးသား ဖြစ်ပေမဲ့ သူ့ဇနီးနဲ့ ကလေး ၂ ယောက် မှတ်ပုံမတင်ရသေးလို့ ဘယ်လို လုပ်ရမလဲ မေးလာပါတယ်။ UNHCR ရဲ့ တရားဝင် လုပ်ထုံးအရ လုပ်ရမှာက —

  • မှတ်ပုံတင်ပြီးသား မိသားစုဝင်က UNHCR Help ဝက်ဘ်ဆိုက်က "Requesting Family Inclusion" (မိသားစု ထည့်သွင်းရေး တောင်းခံမှု) ဖောင်ကို တင်ရပါမယ်။ ကိုယ့်ရဲ့ Registration Group နံပါတ် ထည့်ပေးရပါမယ်။
  • ထည့်လို့ရတဲ့ သူတွေက မလေးရှားမှာ လက်ရှိ ရောက်နေတဲ့ ဇနီး (သို့) ခင်ပွန်း၊ အသက် ၁၈ နှစ် အောက် ကလေးတွေ (မွေးကင်းစ အပါအဝင်)၊ အသက် ၆၀ အထက် မိဘတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
  • UNHCR က ဆက်သွယ်ပြီး ချိန်းဆိုချက် ပေးပါမယ်။ တောင်းခံတဲ့ ရက်စွဲနဲ့ အကာအကွယ် လိုအပ်မှု အလိုက် စီစဉ်ပါတယ်။ ချိန်းဆိုချက် မရဘဲ ရုံးကို သွားမပြပါနဲ့ — ဝင်ခွင့် မရပါဘူး။
  • ချိန်းဆိုတဲ့နေ့မှာ ပတ်စပို့၊ လက်ထပ်စာချုပ်၊ ကလေး မွေးစာရင်း၊ မိသားစု စာရင်း/မှတ်ပုံတင်၊ White Card (ယာယီ မှတ်ပုံတင်ကတ်)၊ ဆေးစာရွက်တွေ ရှိသမျှ ယူသွားပါ။ စာရွက်စာတမ်း သက်တမ်း ကုန်နေတာ၊ ပျက်စီးနေတာလည်း အသုံးဝင်ပါတယ်။ စာရွက် မရှိတာနဲ့ လျှောက်လို့ မရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

UNHCR ရုံး — 570 Jalan Bukit Petaling, 50460 Kuala Lumpur (ချိန်းဆိုချက်နဲ့သာ)။ ဖုန်း +60 3 2118 4800။ ဖမ်းဆီး/ထိန်းသိမ်းခံရရင် ဆက်သွယ်ရမယ့် ဖုန်း +60 12 630 5060။ ဝက်ဘ်ဆိုက် — help.unhcr.org/malaysia။

၈။ DPP စနစ်

မလေးရှား အစိုးရက ၂၀၂၆ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်မှာ ဒုက္ခသည် မှတ်ပုံတင်စာရွက် (Dokumen Pendaftaran Pelarian, DPP) စနစ်ကို စတင်ခဲ့ပါတယ်။ အစိုးရက DPP ကိုပဲ ဒုက္ခသည်တွေကို စီမံခန့်ခွဲတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းနဲ့ အသိအမှတ်ပြုတဲ့ စာရွက်စာတမ်းအဖြစ် သတ်မှတ်မယ်လို့ ပြောထားပြီး၊ UNHCR ရဲ့ အခန်းကဏ္ဍကို တတိယနိုင်ငံ ပြန်လည်နေရာချထားရေးနဲ့သာ ကန့်သတ်မယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ပထမအဆင့်က ထိန်းသိမ်းစခန်းထဲက လူတွေ (၄,၀၀၀ လောက်) အတွက်ပဲ ဖြစ်ပြီး ၂၀၂၆ ဇွန်လအထိ ၇၈ ဦးပဲ အတည်ပြုခံခဲ့ရပါတယ်။ ဒုတိယအဆင့် (ထိန်းသိမ်းစခန်း ပြင်ပက UNHCR ကတ်ကိုင်ဆောင်သူတွေ) က မကြာခင် စမယ်လို့ ပြောထားပေမဲ့ စမယ့် ရက်၊ လုပ်ထုံးတွေ မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။ အစိုးရက ၂၀၂၆ မှာ ၆,၀၀၀၊ ၂၀၂၇ မှာ ၂၀,၀၀၀ DPP လုပ်ဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်။ အရေးကြီးတာက — DPP က တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် (သို့) အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် မပေးပါဘူး။ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးက DPP ကိုင်ဆောင်သူတိုင်းရဲ့ အဆုံးသတ်က ပြန်ပို့ခံရတာ၊ တတိယနိုင်ငံ ရောက်တာ (သို့) နှင်ထုတ်ခံရတာ သုံးမျိုးထဲက တစ်မျိုးပဲ ဖြစ်မယ်လို့ ပြောထားပါတယ်။ DPP မှတ်ပုံတင်တာက UNHCR မိသားစု ထည့်သွင်းမှုကို အစားထိုးတာ (သို့) အကူအညီ ဖြစ်စေတယ်လို့ ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ စည်းမျဉ်း မရှိပါဘူး — သီးခြား အစိုးရစနစ် တစ်ခုပါ။ ထိန်းသိမ်းစခန်း ပြင်ပကနေ DPP မှတ်ပုံတင်ပေးမယ်ဆိုပြီး ပိုက်ဆံ တောင်းတဲ့သူတွေ ရှိရင် လိမ်လည်မှုပါ။

၉။ တတိယနိုင်ငံ — လက်ရှိအခြေအနေ

မလေးရှားကနေ တတိယနိုင်ငံ ပြန်လည်နေရာချထားရေး (resettlement) က တော်တော် ကျဆင်းသွားပါပြီ။ ၂၀၂၄ မှာ ၈,၉၂၅ ဦး ထွက်ခွာခဲ့ပြီး၊ ၂၀၂၅ မှာ ပြန်လည်နေရာချထားရေး ၁,၃၆၅ ဦး (အခြားလမ်းတွေနဲ့ ၁,၀၁၇ ဦး ထပ်ပေါင်း စုစုပေါင်း ၂,၃၈၂ ဦး)၊ ၂၀၂၆ ပထမ ၃ လမှာ ၃၂၃ ဦး (အခြားလမ်း ၂၂၆ ဦး) ပဲ ရှိပါတယ်။ ၂၀၂၆ တစ်နှစ်လုံး ၁,၄၀၀ လောက်ပဲ ထွက်ရမယ် မျှော်မှန်းထားပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်ထားသူ ၁% အောက်ပဲ ပြန်လည်နေရာချထားရေး ရနိုင်မယ်လို့ UNHCR က ပြောပါတယ်။ ၂၀၂၅ မှာ ပြန်လည်နေရာချထားရေး လိုအပ်သူ ၂၅,၀၈၀ ဦး စစ်ဆေးခဲ့ပေမဲ့ နေရာ ၁,၈၀၀ လောက်ပဲ အတည်ပြုခဲ့ရပါတယ်။

အမေရိကန် — အမေရိကန် ဒုက္ခသည် လက်ခံရေး အစီအစဉ် (USRAP) က ၂၀၂၅ ဇန်နဝါရီကတည်းက ရပ်ဆိုင်းထားပြီး အခု နိုဝင်ဘာအထိ ဆက်ရပ်ထားတုန်းပါ။ ၂၀၂၇ ဘဏ္ဍာနှစ် လက်ခံဦးရေ ၁၇,၅၀၀ ရှိပေမဲ့ အများစုက တောင်အာဖရိကက အာဖရိကန်နွယ်ဖွား (Afrikaner) တွေအတွက် ဖြစ်ပါတယ်။

ကနေဒါ — ကနေဒါ အစိုးရ ကူညီတဲ့ ဒုက္ခသည် (GAR) နေရာ ၂၀၂၆ မှာ ၁၃,၂၅၀ (ကမ္ဘာတစ်ဝန်း ရည်မှန်းချက်)၊ ပုဂ္ဂလိက စပွန်ဆာ (PSR) ၁၆,၀၀၀။ ငါးဦးအဖွဲ့ စပွန်ဆာ (Groups of Five) နဲ့ Community Sponsor အသစ် လျှောက်ထားမှုတွေ ၂၀၂၆ ဒီဇင်ဘာ ၃၁ ရက်အထိ ရပ်ဆိုင်းထားပါတယ်။ Sponsorship Agreement Holder တွေ မထိခိုက်ပါဘူး။ Blended Visa Office-Referred (BVOR) လမ်း ရှိနေပါသေးတယ်။

သြစတြေးလျ — ၂၀၂၅ မှာ မလေးရှားကနေ အများဆုံး တင်ပြခံရတဲ့ နိုင်ငံ ဖြစ်ပါတယ်။ သြစတြေးလျမှာ နေတဲ့သူက တိုက်ရိုက် စပွန်ဆာ လုပ်နိုင်တဲ့ Special Humanitarian Programme (SHP) ရှိပါတယ်။

ယူကေ — ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက်မှာ လမ်းသစ် သုံးခု ကြေညာခဲ့ပါတယ် — Named Community Sponsorship (အသိုင်းအဝိုင်း စပွန်ဆာ)၊ Refugee Study (ဒုက္ခသည် ပညာသင်လမ်း)၊ Refugee Work (ဒုက္ခသည် အလုပ်လမ်း)။ မလေးရှား အပါအဝင် နိုင်ငံ ၇ နိုင်ငံက ဒုက္ခသည်တွေ လျှောက်နိုင်ပါတယ်။ စပွန်ဆာနဲ့ ပညာသင်လမ်း လျှောက်ထားမှု အောက်တိုဘာ ၂၉ ရက်က စဖွင့်ပါပြီ။ အလုပ်လမ်းက ၂၀၂၇ နွေဦးမှာ ဖွင့်မယ်။ ပထမအသုတ် ရောက်ရှိမှုက ၂၀၂၇ ဆောင်းဦးမှာ မျှော်မှန်းထားပါတယ်။ အရေးကြီးတဲ့ အချက် — လျှောက်ထားသူက ၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၁ ရက် မတိုင်ခင် အဲဒီနိုင်ငံမှာ ရောက်ရှိနေပြီး UNHCR (သို့) အာဏာပိုင်တွေနဲ့ မှတ်ပုံတင်ပြီးသူ ဖြစ်ရပါမယ်။ အောက်တိုဘာ ၁ ရက်နောက် မှတ်ပုံတင်သူတွေ ဒီလမ်း သုံးလို့ မရပါဘူး။ UNHCR က ဒုက္ခသည် အခြေအနေကို အတည်ပြုပေးရုံပဲ — လူရွေးတာ မလုပ်ပါဘူး။ တစ်နှစ် ဦးရေ ကန့်သတ်ချက် မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။ မိသားစုဝင် ဘယ်သူတွေ ပါဝင်နိုင်လဲ ဆိုတာလည်း မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။

အရေးကြီးတာက — UNHCR ပြန်လည်နေရာချထားရေးကို ကိုယ်တိုင် လျှောက်လို့ မရပါဘူး။ UNHCR က သူ့ဟာသူ အကာအကွယ် လိုအပ်မှုအလိုက် ရွေးချယ်တာပါ။ ကနေဒါ PSR၊ သြစတြေးလျ SHP၊ ယူကေ စပွန်ဆာလမ်းတွေလို အခြားလမ်းတွေကိုတော့ တတိယနိုင်ငံမှာ ရှိတဲ့ မိသားစု (သို့) စပွန်ဆာကနေ တိုက်ရိုက် လျှောက်နိုင်ပါတယ်။ အချိန်ကာလကတော့ လပေါင်းများစွာကနေ နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာနိုင်ပြီး UNHCR က "ခန့်မှန်းရ ခက်တယ်" လို့ပဲ ပြောပါတယ်။

၁၀။ အန္တရာယ်နဲ့ သတိပေးချက်

မလေးရှားက ၁၉၅၁ ဒုက္ခသည် သဘောတူစာချုပ် (Refugee Convention) မှာ လက်မှတ်ထိုးထားတဲ့ နိုင်ငံ မဟုတ်သလို ပြည်တွင်း ဒုက္ခသည် ဥပဒေလည်း မရှိပါဘူး။ တရားမဝင် ဝင်ရောက်နေထိုင်တာ ရာဇဝတ်မှု ဖြစ်ပါတယ်။ ထိန်းသိမ်းထားတဲ့ ကာလ ကန့်သတ်ချက် မရှိပါဘူး။ UNHCR ကို ထိန်းသိမ်းစခန်းတွေ ဝင်ခွင့် ၂၀၁၉ သြဂုတ်ကတည်းက ပိတ်ထားပါတယ်။ ၂၀၂၆ ဇန်နဝါရီကနေ စက်တင်ဘာ ၁၇ ရက်အထိ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး စစ်ဆေးမှု ၉,၇၀၀ ကျော် လုပ်ခဲ့ပြီး၊ ထိန်းသိမ်းစခန်းတွေမှာ လူ ၂၁,၀၀၀ ကျော် ရှိနေပါတယ်။

UNHCR ကတ် ကိုင်ထားတာနဲ့ တရားဝင် နေထိုင်ခွင့် ရတာမဟုတ်ပါဘူး။ အလုပ်လုပ်ခွင့်လည်း မရပါဘူး။ ဖမ်းဆီးခံရမှာ ကာကွယ်ပေးတာလည်း မဟုတ်ပါဘူး။ လက်တွေ့မှာ ကတ်ကိုင်ဆောင်သူတွေလည်း ဖမ်းခံရပြီး ကတ် စစ်ဆေးဖို့ ၁၄ ရက်လောက် ထိန်းသိမ်းခံရတတ်ပါတယ်။ မှတ်ပုံမတင်ရသေးသူတွေက အန္တရာယ် အများဆုံးပါ — ဖမ်းဆီးခံရတာ၊ အချိန်အကန့်အသတ်မရှိ ထိန်းသိမ်းခံရတာ၊ ပြန်ပို့ခံရတဲ့ အစီအစဉ်ထဲ ပါသွားတာတွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

သတိပေးချက် — UNHCR ဝန်ဆောင်မှု အားလုံး အခမဲ့ ဖြစ်ပါတယ်။ မှတ်ပုံတင်တာ၊ စာရွက်စာတမ်း၊ အမှု ဆောင်ရွက်တာ၊ ပြန်လည်နေရာချထားရေး — ဘာအတွက်မှ ပိုက်ဆံ မပေးရပါဘူး။ ပိုက်ဆံ တောင်းတဲ့သူတိုင်း လိမ်လည်သူပါ။ UNHCR ဖုန်းနံပါတ် အတုတွေလည်း ဆိုရှယ်မီဒီယာမှာ ပျံ့နေပါတယ်။

မသေချာသေးတဲ့ အချက်များ

  • ဒုတိယအဆင့် ၃,၅၂၄ ဦး နိုဝင်ဘာမှာ ထွက်ခွာသွားပြီလား — သတင်းဌာနကြီးတွေ အတည်မပြုနိုင်သေးပါဘူး။
  • ရန်ကုန်မှာ ထိန်းထားတဲ့ ရခိုင်တွေ အားလုံး လွတ်ပြီလား၊ အတိအကျ ဘယ်လောက် ထိန်းထားခဲ့လဲ — ၃၀၀ နဲ့ ၄၀၀ ကျော် ကိန်းဂဏန်း နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်။
  • ၂၀၂၆ ဇူလိုင် ၂၃ ရက် မှတ်ပုံတင် ရပ်ဆိုင်းပြီးနောက် မိသားစု ထည့်သွင်းမှု ချိန်းဆိုချက်တွေ အခု ထုတ်ပေးနေလား၊ ဘယ်လောက် စောင့်ရမလဲ — UNHCR က ဇူလိုင်နောက်ပိုင်း အချက်အလက် မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
  • ၂၀၂၆ မှာ နိုင်ငံအလိုက် ပြန်လည်နေရာချထားရေး ထွက်ခွာသူ အရေအတွက် — ထုတ်ပြန်ထားတာ မရှိသေးပါဘူး။
  • ယူကေ လမ်းသစ် — တစ်နှစ် ဦးရေ ကန့်သတ်ချက်၊ မိသားစုဝင် သတ်မှတ်ချက်၊ အောက်တိုဘာ ၁ ရက်နောက် မှတ်ပုံတင်တဲ့ မိသားစုဝင်တွေ ပါဝင်နိုင်လား — မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။
  • DPP ဒုတိယအဆင့် UNHCR ကတ်ကိုင်ဆောင်သူတွေအတွက် ဘယ်လို လုပ်မလဲ — စမယ့် ရက်၊ လုပ်ထုံး မထုတ်ပြန်သေးပါဘူး။

ရင်းမြစ်များ

https://bworldonline.com/world/2026/09/29/782937/malaysia-begins-sending-home-myanmar-refugees-despite-safety-concerns/ — Reuters (စက်တင်ဘာ ၂၉ ပြန်ပို့မှု)

http://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/myanmar/2026/myanmar-260930-unnews01.htm — UN News (UNHCR စိုးရိမ်ချက်)

https://www.humanrightsresearch.org/post/malaysia-s-repatriation-of-myanmar-nationals-raises-protection-concerns — Human Rights Research Center

https://www.scoop.my/news/299669/another-3524-myanmar-refugees-set-for-voluntary-return-after-first-repatriation-phase-fahmi/ — Scoop (ဒုတိယအဆင့် ၃,၅၂၄ ဦး)

https://klse.i3investor.com/web/blog/detail/ceomorningbrief/2026-10-30-story-h502516984-Malaysia_to_Proceed_With_Myanmar_Refugee_Repatriation_8212_Saifuddin — The Edge (တရားရုံး အောက်တိုဘာ ၂၉)

https://www.bangsar.net.my/malaysia-repatriated-12176-myanmar-citizens-this-year-says-home-ministry/ — Bernama/Malay Mail (၁၂,၁၇၆ ဦး ပြန်ပို့မှု)

https://www.businesstoday.com.my/2026/11/17/govt-says-133400-rohingyas-registered-under-unhcr-in-malaysia/ — BusinessToday (ရိုဟင်ဂျာ ၁၃၃,၄၀၀ မှတ်ပုံတင်မှု)

https://unityrightsnetwork.org/post/myanmar-military-holds-over-400-rakhine-deportees-from-malaysia-in-yangon-custody — Unity Rights Network (ရခိုင် ၄၀၀ ကျော် ထိန်းသိမ်းမှု)

https://www.bnionline.net/en/news/over-200-rakhine-deportees-malaysia-detained-interrogation-yangon — Burma News International (အောက်တိုဘာ ၉)

https://www.bnionline.net/en/news/myanmar-junta-begins-releasing-over-400-arakanese-deportees-held-yangon — Burma News International (အောက်တိုဘာ ၂၈ လွှတ်ပေးမှု)

https://www.unhcr.org/my/591bf07c4 — UNHCR Malaysia (မှတ်ပုံတင် ကိန်းဂဏန်း)

https://help.unhcr.org/malaysia/contact-us/ — UNHCR Malaysia Help (ဆက်သွယ်ရန်)

https://help.unhcr.org/malaysia/registration-and-documentation/registering-your-child/ — UNHCR Malaysia Help (မိသားစု ထည့်သွင်းမှု)

https://help.unhcr.org/malaysia/faqs/resettlement/ — UNHCR Malaysia Help (ပြန်လည်နေရာချထားရေး)

https://help.unhcr.org/malaysia/solutions/other-ways-to-move-to-a-third-country/ — UNHCR Malaysia Help (တတိယနိုင်ငံ အခြားလမ်းများ)

https://help.unhcr.org/malaysia/fraud-corruption-and-exploitation/ — UNHCR Malaysia Help (လိမ်လည်မှု သတိပေးချက်)

https://text.hrw.org/news/2026/05/04/malaysia-new-refugee-registration-system-raises-concerns — Human Rights Watch (DPP စနစ်)

https://www.fortifyrights.org/foreword/fwd-mly-2026-11-02/ — Fortify Rights

https://theleaders-online.com/zahid-says-second-phase-of-refugee-registration-programme-could-roll-out-soon-for-unhcr-cardholders/ — The Leaders Online (DPP ဒုတိယအဆင့်)

https://klse.i3investor.com/web/blog/detail/ceomorningbrief/2026-07-24-story-h502283330-Malaysia_Told_UNHCR_to_Stop_Registering_Refugees_for_Now_8212_Deputy_Min — The Edge (မှတ်ပုံတင် ရပ်ဆိုင်းမှု၊ ဇူလိုင် ၂၃)

https://www.gov.uk/government/publications/policy-guidance-refugee-sponsorship-routes/named-community-sponsorship-refugee-study-and-refugee-work-routes-policy-guidance-accessible-version — GOV.UK (ယူကေ စပွန်ဆာလမ်းသစ်)

https://www.unhcr.org/sites/default/files/2026-06/unhcr-annual-results-report-2025-malaysia.pdf — UNHCR Annual Results Report 2025 Malaysia

https://www.unhcr.org/my/sites/en-my/files/2026-05/Jan%20-%20March%202026_Progress%20Report_UNHCR_V5.1%20_compressed.pdf — UNHCR Progress Report Jan–Mar 2026 Malaysia

https://zomipress.com/unhcr-town-hall-meeting-in-malaysia-updates-refugee-community-on-registration-resettlement-dpp-and-digital-transition/ — ZomiPress (UNHCR Town Hall၊ မတ် ၁၂)

https://asiadaily.org/news/16153/ — Asia Daily (ပါလီမန် ဖြေကြားချက်၊ အောက်တိုဘာ ၂၁)

https://www.ilo.org/sites/default/files/2026-10/GB358-INS-17-EN.pdf — ILO Governing Body GB.358/INS/17

ဆက်ဖတ်ရန် →

ကနေဒါကို လာနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေ — ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ အခြေအနေ (အကျဉ်းချုပ် လမ်းညွှန်)

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

တိုရွန်တို မြို့လယ် CN Tower

တိုရွန်တို မြို့လယ် CN Tower။ ဓာတ်ပုံ — Scott Webb (CC0၊ အခမဲ့ သုံးနိုင်သော ဓာတ်ပုံ)။

ကနေဒါကို လာချင်တယ် — ဒါပေမဲ့ ဘယ်လမ်းက ကိုယ့်နဲ့ ကိုက်မလဲ၊ ဘယ်က စရမလဲ မသိဘူး။ ဒီဆောင်းပါးက အဲဒီ မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ ရေးထားတဲ့ လမ်းညွှန် အကျဉ်းချုပ် ဖြစ်ပါတယ်။ Express Entry (အမြန်လမ်း — ဖက်ဒရယ် အစိုးရက အွန်လိုင်းကနေ ရွေးချယ်တဲ့ PR လျှောက်နည်းစနစ်)၊ ပြည်နယ် ထောက်ခံချက် (PNP)၊ ကျေးလက် လမ်းကြောင်း (RCIP)၊ အတ္တလန္တိတ် အစီအစဉ် (AIP)၊ ကျောင်းတက်ခြင်း၊ အလုပ်နဲ့ လာခြင်း၊ မိသားစု ခေါ်ယူခြင်း၊ ခိုလှုံခွင့် — လမ်းတိုင်းကို အတိုချုပ် ဖော်ပြထားပြီး အသေးစိတ် ဆောင်းပါး ရှိပြီးသားလမ်းတွေကို လင့်ခ် ပေးထားပါတယ်။

အရင် အခြေအနေ အကျဉ်းချုပ် — ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်မှာ ကနေဒါ အစိုးရက ၂၀၂၇–၂၀၂၉ လူဝင်မှု အစီအစဉ် (Immigration Levels Plan — တစ်နှစ်မှာ လူ ဘယ်နှစ်ဦး လက်ခံမယ် ဆိုတဲ့ အစိုးရရဲ့ အစီအစဉ်) ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့ပါတယ်။ အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့် (permanent residence — PR၊ အမြဲတမ်း နေထိုင်ခွင့်) တစ်နှစ် ၃၈၀,၀၀၀ ဦး လက်ခံမယ်၊ အဲဒီထဲမှာ စီးပွားရေး လမ်းကြောင်း (economic class — အလုပ်၊ ပညာ၊ ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ လာတဲ့ လူတွေ) က ၂၄၄,၇၀၀ ဦး (၆၄.၄%) ဖြစ်ပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ အတူ ၂၀၂၇ တစ်နှစ်တည်းမှာ ကနေဒါထဲမှာ ရှိနေပြီးသား လူ ၂၀၀,၀၀၀ အထိကို PR ပေးမယ့် တစ်ကြိမ်သုံး အထူး အစီအမံ တစ်ခု ပါလာပါတယ်။ ဒါက လမ်းအသစ် မဟုတ်ပါဘူး — လျှောက်လွှာ အသစ် လက်ခံတာ မဟုတ်ဘူး၊ စည်းကမ်းချက်လည်း မထုတ်ပြန်သေးဘူး။ အသေးစိတ်ကို အပိုင်း ၁၁ မှာ ဖတ်ပါ။

၁။ Express Entry — ဖက်ဒရယ် အမြန်လမ်း

Express Entry ဆိုတာ ဖက်ဒရယ် အစိုးရ (federal government — ကနေဒါ ဗဟို အစိုးရ) က အွန်လိုင်းကနေ လူကို ရွေးချယ်တဲ့ စနစ် ဖြစ်ပါတယ်။ Federal Skilled Worker (ကျွမ်းကျင် အလုပ်သမား)၊ Canadian Experience Class (ကနေဒါမှာ အလုပ် အတွေ့အကြုံ ရှိသူ)၊ Federal Skilled Trades (ကျွမ်းကျင် လက်မှု ပညာရှင်) ဆိုတဲ့ အစီအစဉ် ၃ ခု ပါဝင်ပါတယ်။ ကိုယ့်ပရိုဖိုင် (profile — ကိုယ်ရေးအချက်အလက်) ကို အွန်လိုင်းမှာ တင်ထားရင် CRS (Comprehensive Ranking System — အမှတ်ပေးစနစ်) နဲ့ အမှတ်ပေးပါတယ်။ အသက်၊ ပညာ၊ အင်္ဂလိပ်/ပြင်သစ် ဘာသာစကား၊ အလုပ်အတွေ့အကြုံ — ဒါတွေကို ပေါင်းပြီး အမှတ်ပေးတာပါ။

၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်မှာ CRS ကို အကြီးစား ပြင်ဆင်ခဲ့ပါတယ်။ Labour Market Integration Factor (အလုပ်ဈေးကွက် ပေါင်းစည်းမှု အချက်) ဆိုတဲ့ အမှတ်အသစ် ထည့်လိုက်ပြီး စုစုပေါင်း အမှတ်ပြည့် ၁,၂၀၀ ကနေ ၁,၂၇၀ ဖြစ်သွားပါတယ်။ အလုပ်ရှင်က အလုပ်ခေါ်စာ (job offer — အလုပ်ပေးမယ်ဆိုတဲ့ စာ) ပေးထားရင် အမှတ် ၅၀၊ ၇၀ ဒါမှမဟုတ် ၁၀၀ ရနိုင်ပါတယ် — လစာများတဲ့ အလုပ် (high-wage occupation — ပျမ်းမျှ လစာထက် ၁.၃ ဆနဲ့ အထက် ရတဲ့ အလုပ်) ဖြစ်ရင် ဖြစ်ရပါမယ်။ အရင်က အဲဒီအမှတ်ရဖို့ LMIA (Labour Market Impact Assessment — ကနေဒါ အလုပ်သမား ရှာမရကြောင်း အစိုးရ အတည်ပြုချက်) လိုအပ်ခဲ့ပေမဲ့ အခု မလိုအပ်တော့ပါဘူး။ ကနေဒါမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တဲ့ အတွေ့အကြုံအတွက်လည်း လစာများတဲ့ အလုပ်မှာ ၁၂ လ (နာရီ ၁,၅၆၀) လုပ်ခဲ့ရင် အပိုအမှတ် ၂၀၊ ၄၀ ဒါမှမဟုတ် ၇၀ ရနိုင်ပါတယ်။ အများဆုံး ၁၅၀ အထိ ရပါတယ် (အိမ်ထောင်ဖက်နဲ့ အတူ လျှောက်ရင် ၁၄၀)။ IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada — ကနေဒါ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး ဌာန) က ပရိုဖိုင်တိုင်းကို အမှတ်ပြန်တွက်နေလို့ ဖိတ်ခေါ်ပွဲ (draw — ဖိတ်ခေါ်တဲ့ အသုတ်) တွေကို နိုဝင်ဘာ ၃ ရက်က စပြီး ၂ ပတ်လောက် ခေတ္တ ရပ်ထားပါတယ်။

နောက်ဆုံး ဖိတ်ခေါ်ပွဲများ (၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၂၆–၂၈) — ပြည်နယ် ထောက်ခံချက် အသုတ် (PNP) အောက်တိုဘာ ၂၆ ရက် — ၇၉၂ ဦး၊ အမှတ် ၇၆၁။ ပြင်သစ် ဘာသာစကား အသုတ် အောက်တိုဘာ ၂၇ ရက် — ၅,၀၀၀ ဦး၊ အမှတ် ၄၀၇။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အလုပ် အသုတ် အောက်တိုဘာ ၂၈ ရက် — ၁၅၀ ဦး၊ အမှတ် ၄၇၇။ ၂၀၂၆ တစ်နှစ်မှာ ဖိတ်ခေါ်ပွဲ ၆၅ ကြိမ် လုပ်ပြီး ၁၄၉,၄၀၉ ဦးကို ဖိတ်ခဲ့ပါတယ်။ လူတိုင်းပါဝင်နိုင်တဲ့ အထွေထွေ ဖိတ်ခေါ်ပွဲ (general draw) ကတော့ ၂၀၂၄ ဧပြီ ၂၃ ရက်ကတည်းက မလုပ်တော့ပါဘူး — အခု ဖိတ်ခေါ်ပွဲတွေက အမျိုးအစား တစ်ခုခု (ပြင်သစ်စကား၊ ကနေဒါ အတွေ့အကြုံ၊ ပြည်နယ် ထောက်ခံချက်၊ အလုပ်အကိုင် အုပ်စု) ကိုပဲ ရွေးဖိတ်တာပါ။

ပြင်သစ်စကား တတ်ရင် အမှတ်အနိမ့်ဆုံး ဖိတ်ပါတယ် (၂၀၂၆ မှာ ၃၈၂–၄၃၅ ဝန်းကျင်) — မြန်မာကနေ လာမယ့်သူတွေ အတွက် ပြင်သစ်စကား သင်တာ အမှတ်ရဖို့ အကောင်းဆုံး နည်းလမ်း တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ Federal Skilled Worker နဲ့ လျှောက်ရင် တစ်ဦးတည်း ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၁၅,၂၆၃ ပြရပါမယ် (မိသားစု ၄ ဦးဆို ၂၈,၃၆၂)။ Canadian Experience Class နဲ့ လျှောက်ရင်တော့ ငွေပြစရာ မလိုပါဘူး။ PR လျှောက်လွှာကြေး တစ်ဦးတည်း ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၁,၅၉၀ ခန့် ကျပါတယ်။ အသေးစိတ် — Express Entry ဆိုတာ — ၂၀၂၆ အသစ်ပြန်ရေး မှာ ဖတ်ပါ။

၂။ PNP — ပြည်နယ် ထောက်ခံချက်

PNP (Provincial Nominee Program — ပြည်နယ် ရွေးချယ်ထောက်ခံရေး အစီအစဉ်) ဆိုတာ ပြည်နယ် တစ်ခုခုက ကိုယ့်ကို ရွေးချယ်ပြီး ဖက်ဒရယ် အစိုးရကို ထောက်ခံပေးတဲ့ လမ်း ဖြစ်ပါတယ်။ ပြည်နယ်က ထောက်ခံချက် (nomination — ပြည်နယ်က ရွေးချယ်ထောက်ခံပေးတဲ့ စာ) ရရင် Express Entry အမှတ် ၆၀၀ ထပ်ပေါင်းရပါတယ် — ဒီအမှတ်နဲ့ဆို နောက် ဖိတ်ခေါ်ပွဲမှာ ဖိတ်ခံရဖို့ သေချာသလောက် ဖြစ်သွားပါတယ်။ ၂၀၂၇ မှာ PNP နေရာ ၉၅,၀၀၀ ရှိပါတယ် (၂၀၂၆ က ၉၁,၅၀၀)။ ပြည်နယ် အများစုမှာ အသက် အများဆုံး ကန့်သတ်ချက် မရှိပါဘူး — Express Entry မှာ အသက် ၄၅ နှစ်ကျော်ရင် အသက်အမှတ် သုည ဖြစ်ပေမဲ့ PNP မှာတော့ အသက်က အဓိက အတားအဆီး မဟုတ်ပါဘူး။ ပြည်နယ်တိုင်းမှာ ကိုယ့်စည်းကမ်းနဲ့ ကိုယ် ရှိပါတယ် — အလုပ်အကိုင် လိုအပ်ချက်၊ ဘာသာစကား၊ ပြည်နယ်နဲ့ ပတ်သက်မှု (အလုပ်ခေါ်စာ၊ ကျောင်းတက်ခဲ့ဖူးတာ၊ ဆွေမျိုး) တို့ကို ကြည့်ပါတယ်။ နောက် ဆောင်းပါးမှာ ပြည်နယ်တစ်ခုချင်းစီကို အသေးစိတ် ရေးပါမယ်။ ၂၀၂၇ အထူး အစီအမံနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ PNP သတင်း — ကနေဒါ — ကနေဒါထဲက အလုပ်သမား ၁ သိန်းအထိ PR ပေးမယ့် အစီအမံ (၂၀၂၇) မှာ ဖတ်ပါ။

၃။ RCIP — ကျေးလက် လမ်းကြောင်း (၂၀၂၇ ဇန်နဝါရီ ၁ မှ အမြဲတမ်း)

RCIP (Rural Community Immigration Program — ကျေးလက် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်း လူဝင်မှု အစီအစဉ်) က ၂၀၂၇ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်က စပြီး အမြဲတမ်း အစီအစဉ် ဖြစ်လာပါပြီ။ အရင်က စမ်းသပ်အဆင့် (pilot — စမ်းသပ် လုပ်ဆောင်တဲ့ အစီအစဉ်) ဖြစ်ခဲ့တာပါ။ ပြည်နယ် ၆ ခုက ကျေးလက် မြို့ ၁၄ မြို့ ပါဝင်ပါတယ် — Pictou County (နိုဗာ စကိုးရှား)၊ North Bay၊ Sudbury၊ Timmins၊ Sault Ste. Marie၊ Thunder Bay (အွန်တေးရီးယိုး)၊ Steinbach၊ Altona/Rhineland၊ Brandon (မန်နီတိုဘာ)၊ Moose Jaw (ဆက်စကပ်ချဝမ်)၊ Claresholm (အယ်လ်ဘာတာ)၊ West Kootenay၊ North Okanagan Shuswap၊ Peace Liard (ဘရစ်တစ်ရှ် ကိုလံဘီယာ)။ အဲဒီ မြို့တွေထဲက အလုပ်ရှင်က အလုပ်ခေါ်စာ ပေးပြီး မြို့က ထောက်ခံချက် (community recommendation — မြို့က ထောက်ခံပေးတဲ့ စာ) ပေးမှ လျှောက်လို့ရပါတယ်။ လိုအပ်ချက်က — သက်ဆိုင်ရာ အလုပ်မှာ ၃ နှစ်အတွင်း နာရီ ၁,၅၆၀ အတွေ့အကြုံ၊ ဘာသာစကား CLB (Canadian Language Benchmarks — ကနေဒါ ဘာသာစကား အဆင့်) ၄–၆ (အလုပ်အမျိုးအစားအလိုက်)၊ ပညာအရည်အချင်း အသိအမှတ်ပြုချက် (ECA — Educational Credential Assessment — နိုင်ငံခြား ဘွဲ့/ဒီပလိုမာကို ကနေဒါ စံနဲ့ တိုင်းတာပေးတဲ့ အတည်ပြုချက်)။ ၂၀၂၇ မှာ နေရာ ၅,၅၀၀ ရှိပါတယ်။ အသေးစိတ် — RCIP အမြဲတမ်း အစီအစဉ် ဖြစ်ပြီ မှာ ဖတ်ပါ။

၄။ AIP — အတ္တလန္တိတ် ပြည်နယ် ၄ ခု

AIP (Atlantic Immigration Program — အတ္တလန္တိတ် လူဝင်မှု အစီအစဉ်) က အရှေ့ဘက် ပင်လယ်ကမ်း ပြည်နယ် ၄ ခု — New Brunswick၊ Newfoundland and Labrador၊ Nova Scotia၊ Prince Edward Island — အတွက် အမြဲတမ်း အစီအစဉ် ဖြစ်ပါတယ်။ Express Entry အမှတ် မလိုပါဘူး။ လိုအပ်ချက်က — အဲဒီ ပြည်နယ်တွေထဲက အလုပ်ရှင် တစ်ဦးက အလုပ်ခေါ်စာ ပေးရမယ်၊ ၅ နှစ်အတွင်း နာရီ ၁,၅၆၀ အလုပ်အတွေ့အကြုံ ရှိရမယ်၊ ဘာသာစကား CLB ၅ (အလုပ် TEER ၀–၃) ဒါမှမဟုတ် CLB ၄ (TEER ၄) ရှိရမယ်။ TEER ဆိုတာ အလုပ်အကိုင် အဆင့် ခွဲခြားတဲ့ စနစ် (NOC — National Occupational Classification — အလုပ်အကိုင် အမျိုးအစား ခွဲခြားတဲ့ စနစ် — ရဲ့ အဆင့်) ဖြစ်ပါတယ်။ ၂၀၂၇ မှာ နေရာ ၆,၀၀၀ ရှိပါတယ်။ လျှောက်လွှာကြေး တစ်ဦးတည်း ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၁,၅၉၀ ခန့်။ အသေးစိတ် — Atlantic Immigration Program (AIP) — အသေးစိတ် လမ်းညွှန် မှာ ဖတ်ပါ။

၅။ ကျောင်းတက်ပြီး PR လျှောက်ခြင်း

ကျောင်းတက်ပြီး PR လျှောက်တာ မြန်မာ ကျောင်းသားတွေ အတွက် အသုံးအများဆုံး လမ်းတွေထဲက တစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အဆင့်တွေက — ကနေဒါ ကျောင်း (DLI — Designated Learning Institution — နိုင်ငံခြား ကျောင်းသား လက်ခံခွင့်ရှိတဲ့ ကျောင်း) က လက်ခံစာ ရယူခြင်း၊ PAL (Provincial Attestation Letter — ပြည်နယ် ထောက်ခံစာ) ရယူခြင်း၊ study permit (ကျောင်းတက်ခွင့်) လျှောက်ခြင်း၊ ဘွဲ့ရပြီး PGWP (Post-Graduation Work Permit — ဘွဲ့ရပြီး အလုပ်လုပ်ခွင့်) နဲ့ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ ပြီးရင် Canadian Experience Class ဒါမှမဟုတ် PNP နဲ့ PR လျှောက်ခြင်း။ ၂၀၂၆ မှာ လိုအပ်တဲ့ ငွေက တစ်ဦးတည်း ကျောင်းလခ အပြင် နေထိုင်စရိတ် ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၂၃,၄၄၈ (၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၁ ရက်က စတဲ့ နှုန်း) ပြရပါမယ်။ ၂၀၂၆ မှာ study permit ၄၀၈,၀၀၀ ခန့် ထုတ်ပေးဖို့ မျှော်မှန်းထားပြီး ၂၀၂၇ မှာ ကျောင်းသား အသစ် ၁၅၀,၀၀၀ လက်ခံဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ PGWP ရဖို့ ဘွဲ့ကြိုး (degree — တက္ကသိုလ် ဘွဲ့) ဆို ဘာသာစကား CLB ၇၊ ကောလိပ် ဒီပလိုမာ ဆို CLB ၅ လိုပါတယ်။ မာစတာ/PhD ကို အစိုးရ ကျောင်း (public DLI) မှာ တက်ရင် PAL မလိုတော့ပါဘူး (၂၀၂၆ ဇန်နဝါရီ ၁ ရက်က စပြီး)။ ကျောင်းလခ အမှန်နဲ့ အသေးစိတ် — ကနေဒါမှာ ကျောင်းတက်ခြင်း (study permit ၂၀၂၆) မှာ ဖတ်ပါ။ ဆေးကျောင်း (MD) တက်ချင်ရင်တော့ သပ်သပ် ဖတ်ပါ — ကနေဒါမှာ ဆရာဝန်ဖြစ်ဖို့ — ဆေးကျောင်း (MD) တက်နည်း။

၆။ အလုပ်နဲ့ လာခြင်း (TFW / LMIA)

အလုပ်နဲ့ လာခြင်း — TFW (Temporary Foreign Worker — ယာယီ နိုင်ငံခြား အလုပ်သမား) အစီအစဉ်။ ကနေဒါ အလုပ်ရှင်က LMIA လျှောက်ပြီး အတည်ပြုချက် ရမှ နိုင်ငံခြား အလုပ်သမားကို ခေါ်လို့ရပါတယ်။ LMIA ကြေး ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၁,၀၀၀ ကို အလုပ်ရှင်က ပေးရပါတယ် — အလုပ်သမားဆီက တောင်းလို့ မရပါဘူး။ အလုပ်သမား ပေးရတဲ့ work permit (အလုပ်လုပ်ခွင့်) ကြေးက ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၁၅၅ ပါ။ အလုပ်ရှာဖို့ အလုံခြုံဆုံး နေရာက Job Bank (jobbank.gc.ca — ကနေဒါ အစိုးရရဲ့ အလုပ်ရှာဖွေ ဝက်ဘ်ဆိုက်) ဖြစ်ပါတယ် — အပိုင်း ၁၀ မှာ အသုံးပြုနည်း ဖော်ပြထားပါတယ်။

၇။ မိသားစု ခေါ်ယူခြင်း

မိသားစု ခေါ်ယူခြင်း (family sponsorship — မိသားစုဝင်ကို ခေါ်ယူပြီး PR လျှောက်ပေးခြင်း) — ကနေဒါ နိုင်ငံသား ဒါမှမဟုတ် PR ဖြစ်သူက အိမ်ထောင်ဖက် (spouse — လင်မယား)၊ လက်တွဲဖော် (partner)၊ သား/သမီး၊ မိဘ တို့ကို ခေါ်ယူနိုင်ပါတယ်။ အိမ်ထောင်ဖက် ခေါ်ယူခြင်းက များသောအားဖြင့် တစ်နှစ်ဝန်းကျင် ကြာပါတယ် — လုပ်ဆောင်ချိန်ကို IRCC ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ စစ်ဆေးပါ။ မိဘ ခေါ်ယူခြင်း (Parents and Grandparents Program — မိဘနဲ့ အဘိုးအဘွား ခေါ်ယူရေး အစီအစဉ်) ကတော့ မဲနှိုက်ပြီး ဖိတ်တဲ့ စနစ် (lottery — မဲနှိုက်ရွေးချယ်တဲ့ စနစ်) ဖြစ်လို့ ဖိတ်ခံရမှသာ လျှောက်လို့ရပါတယ်။ မိဘကို အလည်လာဖို့ ခေါ်ချင်ရင် super visa (၅ နှစ်အထိ တစ်ခါတည်း နေနိုင်တဲ့ ဗီဇာ) လည်း ရှိပါတယ်။

၈။ ခိုလှုံခွင့်

ခိုလှုံခွင့် (asylum — နိုင်ငံရေး ဒါမှမဟုတ် အန္တရာယ်ကြောင့် ကနေဒါမှာ အကာအကွယ် တောင်းခံခြင်း) — ကနေဒါထဲ ရောက်ပြီးမှ တောင်းခံနိုင်ပါတယ်။ မြန်မာပြည်ကနေ တိုက်ရိုက် လျှောက်လို့ မရပါဘူး။ ၂၀၂၅ မှာ ပြင်ဆင်လိုက်တဲ့ ဥပဒေ (Bill C-12 — ကနေဒါ လူဝင်မှု ဥပဒေ ပြင်ဆင်ချက်) အရ ဗီဇာ သက်တမ်း မကုန်ခင် ၁ နှစ်အတွင်း တောင်းခံရပါမယ် — နောက်ကျရင် တံခါးပိတ်သွားနိုင်ပါတယ်။ အသေးစိတ် — ကနေဒါကို ခိုလှုံခွင့်နဲ့ လာတဲ့ လမ်းကြောင်းများ နဲ့ အလည်အပတ်/ကျောင်းနဲ့ လာပြီး asylum ချင်ရင် ဘယ်အချိန်မှာ စလုပ်သင့်လဲ မှာ ဖတ်ပါ။

၉။ အရင် အလည်လာကြည့်ချင်ရင်

မြန်မာ နိုင်ငံကူး လက်မှတ် (passport) ကိုင်ထားသူက visitor visa (အလည် ဗီဇာ — TRV, Temporary Resident Visa — ယာယီ နေထိုင်သူ ဗီဇာ) လျှောက်ရပါမယ်။ eTA (Electronic Travel Authorization — အွန်လိုင်း ခရီးသွား ခွင့်ပြုချက်) နဲ့ လာလို့ မရပါဘူး။ ကြေး ကနေဒါ ဒေါ်လာ ၁၀၀ + လက်ဗွေ (biometrics — လက်ဗွေ နဲ့ ဓာတ်ပုံ ကောက်ယူခြင်း) ၈၅ ဒေါ်လာ။ မြန်မာကနေ လျှောက်ရင် လုပ်ဆောင်ချိန် ၄၂ ရက် ခန့် (IRCC ၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၄ ရက် ထုတ်ပြန်ချက်)။ အသေးစိတ် — မြန်မာပြည်ကနေ ကနေဒါကို အလည်ဗီဇာနဲ့ လာချင်ရင် — လိုအပ်ချက်နဲ့ နည်းလမ်း မှာ ဖတ်ပါ။

၁၀။ Job Bank အသုံးပြုနည်း အကျဉ်း

အသေးစိတ် ဆောင်းပါး နောက်မှ လာပါမယ် — အကျဉ်းချုပ် အရင် ဖော်ပြပါတယ်။ jobbank.gc.ca ကို ဖွင့်ပြီး အလုပ်အကိုင် ဒါမှမဟုတ် မြို့နာမည် ရိုက်ရှာပါ။ Temporary Foreign Worker (TFW) အပိုင်းမှာ LMIA ရပြီးသား ဒါမှမဟုတ် လျှောက်ထားဆဲ အလုပ်ရှင်တွေရဲ့ အလုပ်တွေပဲ ပါပါတယ် — "LMIA requested" (လျှောက်ထားဆဲ) ဆိုတာ အတည်ပြုချက် ရပြီးသား မဟုတ်သေးဘူး၊ ပယ်ချခံရနိုင်ပါသေးတယ်။ အလုပ်တစ်ခုချင်းစီမှာ "Who can apply" (ဘယ်သူ လျှောက်လို့ရလဲ) ကို ဖတ်ပါ — "Canadians and permanent residents" ပဲ ရေးထားရင် ပြည်ပက လျှောက်လို့ မရပါဘူး။ Job Match (အလုပ်နဲ့ ကိုက်ညီမှု ရှာပေးတဲ့ စနစ်) မှာ ကိုယ့်ပရိုဖိုင် တင်ထားရင် ကိုက်ညီတဲ့ အလုပ်ကို အီးမေးလ်နဲ့ ပို့ပေးပါတယ်။ လစာ စစ်ဆေးဖို့ (wage check — လစာ မှန်မမှန် စစ်ဆေးခြင်း) — Job Bank မှာ အလုပ်တစ်ခုချင်းစီရဲ့ လစာ အပိုင်းအခြား (wage range — လစာ အနည်းဆုံး/အများဆုံး) ကို ပြထားပြီး "Explore Careers" မှာ အလုပ်အကိုင် တစ်ခုချင်းစီရဲ့ ပျမ်းမျှ လစာကို ရှာနိုင်ပါတယ်။ အလုပ်ရှင် အစစ်အမှန် ဟုတ်မဟုတ် — ကုမ္ပဏီ မှတ်ပုံတင်ကို ပြည်နယ် ကုမ္ပဏီ မှတ်ပုံတင် (corporate registry — ကုမ္ပဏီ မှတ်ပုံတင် စာရင်း) မှာ စစ်ဆေးပါ၊ အလုပ်ရှင်ရဲ့ တရားဝင် ဝက်ဘ်ဆိုက်နဲ့ ဖုန်းနံပါတ် အဓိက နံပါတ်ကို တိုက်စစ်ပါ။ ပိုက်ဆံ အရင် တောင်းတဲ့ အလုပ်ရှင်၊ ဗီဇာ အာမခံပေးမယ်လို့ ပြောတဲ့ အလုပ်ရှင် — လိမ်လည်မှု ဖြစ်ဖို့ များပါတယ်။

၁၁။ ၂၀၂၇ အထူး အစီအမံ (၂ သိန်း) နဲ့ လိမ်လည်မှု သတိပေးချက်

၂၀၂၆ နိုဝင်ဘာ ၅ ရက်မှာ အစိုးရက ၂၀၂၇ တစ်နှစ်တည်းမှာ ကနေဒါထဲမှာ ရှိနေပြီးသား လူ ၂၀၀,၀၀၀ အထိကို PR ပေးမယ်လို့ ကြေညာခဲ့ပါတယ်။ ဒါက လမ်းအသစ် မဟုတ်ပါဘူး — လျှောက်လွှာ အသစ် လက်ခံတာ မဟုတ်ဘူး၊ ဖောင်လည်း မရှိသေးဘူး၊ စည်းကမ်းချက်လည်း မထုတ်ပြန်သေးဘူး။ အစိုးရရဲ့ ရှင်းပြချက်အရ ဒီနေရာတွေက ကနေဒါထဲမှာ ရှိနေပြီးသား အလုပ်သမား ၁၀၀,၀၀၀ ခန့် (အများစုက PNP နဲ့) နဲ့ လူသားချင်း စာနာမှု လမ်းကြောင်း (humanitarian — လူသားချင်း စာနာမှု အခြေခံတဲ့ အကာအကွယ်) က လူ ၁၀၀,၀၀၀ ခန့် အတွက် ဖြစ်ပါတယ်။ အရင် ဆောင်းပါး (Article ၆) မှာ ဖော်ပြခဲ့တဲ့ "အလုပ်သမား ၁ သိန်း" ဆိုတာ ဒီ အစီအမံရဲ့ အလုပ်သမား အပိုင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အရေးကြီးတာက — ဒီနေရာတွေထဲက တစ်နေရာ ရမယ်လို့ ပြောပြီး ပိုက်ဆံ တောင်းတဲ့သူတိုင်းက လိမ်လည်သူပါ။ IRCC က ဒီအစီအမံအတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ လျှောက်လွှာ တင်ခိုင်းတာ မရှိသေးပါဘူး။

လိမ်လည်မှု သတိပေးချက် — အတု ရှေ့နေ/အတု အကြံပေးတွေ အကြောင်း အသေးစိတ် အတုလိုင်စင် / လိမ်လည်မှု ကာကွယ်ရေး — အတု ရှေ့နေ၊ အတု အကြံပေး စစ်ဆေးနည်း မှာ ဖတ်ပါ။ အတိုချုပ် — ပိုက်ဆံ ပေးပြီး အကြံဉာဏ် ယူမယ်ဆိုရင် RCIC (Regulated Canadian Immigration Consultant — ကနေဒါ အစိုးရ လိုင်စင်ရ လူဝင်မှု အကြံပေး)၊ ရှေ့နေ (lawyer)၊ ကွီဘက် notary (စာချုပ်စာတမ်း အတည်ပြုသူ) ဒီ ၃ မျိုးထဲက တစ်မျိုးပဲ တရားဝင် အခကြေးငွေ ယူနိုင်ပါတယ်။ RCIC လိုင်စင်ကို register.college-ic.ca မှာ အခမဲ့ စစ်ဆေးနိုင်ပါတယ် — နာမည် ကိုက်ညီမှု၊ Licence Status "Active" ဖြစ်မှု၊ "Entitled to Practise" က "Yes" ဖြစ်မှု — ဒီ ၃ ခု စစ်ပါ။ IRCC က ဖုန်း၊ လက်ဆောင် ကတ် (gift card)၊ ခရစ်တို (crypto — ဒစ်ဂျစ်တယ် ငွေကြေး)၊ ကိုယ်ပိုင် ဘဏ်အကောင့်နဲ့ ငွေပေးခိုင်းတာ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါဘူး။ ဆိုရှယ်မီဒီယာ ဒါမှမဟုတ် Gmail ကနေ ဆက်သွယ်လာတာလည်း IRCC မဟုတ်ပါဘူး။

စစ်ဆေးရန် စာရင်း — မလျှောက်ခင် ဒါတွေ ပြင်ဆင်ပါ

  • ကိုယ့်နဲ့ ကိုက်တဲ့ လမ်းကို ရွေးပါ — အထက်က လမ်းတွေ ထဲက တစ်ခု။
  • ဘာသာစကား စာမေးပွဲ ဖြေပါ — IELTS (အင်္ဂလိပ် စာမေးပွဲ) ဒါမှမဟုတ် TEF/TCF (ပြင်သစ် စာမေးပွဲ)။ ပြင်သစ်စကား တတ်ရင် Express Entry အမှတ် အနိမ့်ဆုံး ဖိတ်ခံရနိုင်ပါတယ်။
  • ပညာအရည်အချင်း အသိအမှတ်ပြုချက် (ECA) လျှောက်ပါ — နိုင်ငံခြားက ဘွဲ့/ဒီပလိုမာ ရှိရင် လိုပါတယ်။
  • ငွေကြေး ပြင်ဆင်ပါ — လမ်းအလိုက် ပြရမယ့် ငွေ ကွာပါတယ် (Express Entry တစ်ဦးတည်း ၁၅,၂၆၃၊ ကျောင်း ၂၃,၄၄၈ + ကျောင်းလခ)။
  • Job Bank မှာ အကောင့် ဖွင့်ပြီး Job Match ဖွင့်ထားပါ — jobbank.gc.ca။
  • အကြံပေးကို ပိုက်ဆံ မပေးခင် လိုင်စင် စစ်ဆေးပါ — register.college-ic.ca။
  • ဗီဇာ အာမခံပေးမယ်၊ ပိုက်ဆံပေးရင် PR ရမယ်လို့ ဆိုသူတွေကို ယုံပြီး ပိုက်ဆံ မပေးပါနဲ့။
  • နောက်ဆုံး အချက်အလက် အမြဲ စစ်ဆေးပါ — စည်းကမ်းတွေ ပြောင်းနေလို့ canada.ca မှာ အတည်ပြုပြီးမှ လျှောက်ပါ။

ရင်းမြစ်

IRCC — Express Entry rounds of invitations (နောက်ဆုံး ဖိတ်ခေါ်ပွဲ #453, 2026-10-28)

IRCC — Supplementary Information for the 2027–2029 Immigration Levels Plan (2026-11-05)

IRCC — Backgrounder: Building a stronger Canada through a well-managed, predictable immigration system (2026-11-05)

IRCC သတင်းထုတ်ပြန်ချက် — Canada refocusing Express Entry on top talent that drives economic growth (၂၀၂၆ အောက်တိုဘာ ၁၆) — CRS ပြင်ဆင်ချက် (Labour Market Integration Factor) အကြောင်း။

IRCC — Proof of funds, Express Entry (ဇယား ၂၀၂၅ ဇူလိုင် ၇ ရက်၊ တစ်ဦးတည်း ၁၅,၂၆၃)။

IRCC — Proof of financial support, study permit (၂၀၂၆ စက်တင်ဘာ ၁ ရက် နှုန်း၊ တစ်ဦးတည်း ၂၃,၄၄၈)။

Job Bank — jobbank.gc.ca

CICC register — register.college-ic.ca (RCIC လိုင်စင် စစ်ဆေးရန်)

ဆက်ဖတ်ရန် →
ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် — အပိုင်း ၁: ဗိုလ်ချုပ်သမီး

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် — အပိုင်း ၁: ဗိုလ်ချုပ်သမီး

ရဲရင့်ငယ် — ၁၇ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် — အပိုင်း ၁: ဗိုလ်ချုပ်သမီး

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ ဘဝက သူ မမွေးခင် သုံးနှစ်နီးပါး အလို၊ ၁၉၄၂ ခုနှစ် ရန်ကုန်ဆေးရုံကြီးက လူနာခန်းတစ်ခုမှာ စခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီမှာ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနဲ့ သူနာပြုအကြီးအကဲ မခင်ကြည်တို့ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပြီး၊ အဲဒီကစလို့ သားသမီး သုံးယောက် ရှိတဲ့ မိသားစုတစ်ခု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီအပိုင်းမှာ အဲဒီတွေ့ဆုံမှုကနေ ဖခင် လုပ်ကြံခံရမှုနဲ့ အစ်ကို ရေနစ်သေဆုံးမှုအထိ ဖော်ပြပါမယ်။

ဆေးရုံမှာ တွေ့ဆုံခြင်း

၁၉၄၂ ခုနှစ်၊ မေလမှာ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း နေမကောင်းဖြစ်ပြီး ရန်ကုန်ဆေးရုံကြီးမှာ ဆေးကုသမှု ခံယူနေရပါတယ်။ အဲဒီအချိန်က သူဟာ ဗမာ့လွတ်လပ်ရေးတပ်မတော် (Burma Independence Army — ဗမာ့လွတ်လပ်ရေးအတွက် ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ တပ်မတော်) ရဲ့ တပ်မှူး ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာဝန် ဒေါက်တာဘသန်းက သူနာပြုအကြီးအကဲ မခင်ကြည်ကို ဗိုလ်ချုပ်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့ တာဝန်ပေးခဲ့တယ်လို့ သမိုင်းပညာရှင် ဇော်လ်နာရဲ့ ဒေါ်ခင်ကြည် အတ္ထုပ္ပတ္တိ မှတ်တမ်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

မခင်ကြည်က ၁၉၁၂ ခုနှစ်၊ ဧပြီ ၁၆ ရက်မှာ ဧရာဝတီတိုင်း၊ မြောင်းမြမြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်က သူ့ထက် သုံးနှစ်ကြီးတဲ့ သူနာပြုမကို ချစ်ခင်သွားခဲ့ပြီး၊ မခင်ကြည်က အစမှာ တွန့်ဆုတ်နေခဲ့ပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာ သဘောတူခဲ့တယ်လို့ အဲဒီမှတ်တမ်းမှာ ဆိုပါတယ်။ နှစ်ဦးစလုံး ၁၉၄၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာ ၆ ရက်မှာ လက်ထပ်ခဲ့ကြပါတယ် (ရင်းမြစ်တစ်ခုက ၇ ရက်လို့ ဖော်ပြပါတယ်)။

ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းက ၁၉၁၅ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၃ ရက်မှာ မကွေးတိုင်း၊ နတ်မောက်မြို့မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ လက်ထပ်ချိန်မှာ အသက် ၂၇ နှစ်အရွယ် ရှိပါပြီ။ မခင်ကြည်က အသက် ၃၀ နှစ်အရွယ် ဖြစ်ပါတယ်။

၁၉၄၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာလမှာ လက်ထပ်ပြီးနောက် ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းနှင့် ဒေါ်ခင်ကြည်


သားသမီး သုံးယောက်

လက်ထပ်ပြီးနောက် သားသမီး သုံးယောက် အမြန်ဆုံး မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ သားကြီး အောင်ဆန်းဦးက ၁၉၄၃ ခုနှစ်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ ဒုတိယသား အောင်ဆန်းလင်းက ၁၉၄၄ ခုနှစ်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ်။ သမီးအငယ် အောင်ဆန်းစုကြည်က ၁၉၄၅ ခုနှစ်၊ ဇွန် ၁၉ ရက်မှာ ရန်ကုန်မှာ မွေးဖွားခဲ့ပါတယ် — မိသားစုမှာ တတိယမြောက် ကလေးဖြစ်ပြီး၊ တစ်ဦးတည်းသော သမီးလည်း ဖြစ်ပါတယ်။

၁၉၄၆ ခုနှစ်ခန့်က မိသားစုပုံ — ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း၊ ဒေါ်ခင်ကြည်၊ သားသမီး သုံးယောက် (ကလေးမျက်လုံးများ ဝါးထားသည်)


ဒါ့အပြင် အချို့ရင်းမြစ်တွေက စတုတ္ထမြောက် ကလေး၊ သမီးငယ် အောင်ဆန်းချစ် (၁၉၄၆ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာမှာ မွေးပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာ ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်) အကြောင်းကို ဖော်ပြကြပေမယ့်၊ နိုဘယ်လ်မှတ်တမ်းမှာ မပါဝင်ပါဘူး။

သူ့နာမည်မှာ အဓိပ္ပာယ် ပါပါတယ် — "အောင်ဆန်း" ဆိုတာ ဖခင်ရဲ့ နာမည်၊ "ကြည်" ဆိုတာ မိခင်ရဲ့ နာမည်၊ "စု" ဆိုတာ အဖွားရဲ့ နာမည်ကို ယူထားတာ ဖြစ်ပြီး၊ မွေးဖွားတဲ့နေ့နဲ့လည်း သက်ဆိုင်တယ်လို့ နိုဘယ်လ်ဆု အတ္ထုပ္ပတ္တိ (နိုဘယ်လ်ဆု — ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးဆုတွေထဲက တစ်ခု၊ ငြိမ်းချမ်းရေးဆုကို ပေးတဲ့ အဖွဲ့ရဲ့ မှတ်တမ်း) က ဆိုပါတယ်။

သားကြီး အောင်ဆန်းဦးက နောက်ပိုင်းမှာ အင်ဂျင်နီယာပညာကို သင်ယူခဲ့ပြီး၊ အမေရိကန်နိုင်ငံ၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ်၊ ဆန်ဒီယေဂိုမြို့မှာ နေထိုင်ကာ အမေရိကန်နိုင်ငံသား ဖြစ်လာခဲ့တယ်လို့ နိုဘယ်လ်အတ္ထုပ္ပတ္တိက ဆိုပါတယ်။

ဖခင် လုပ်ကြံခံရခြင်း

အောင်ဆန်းစုကြည် အသက် နှစ်နှစ်အရွယ်၊ ၁၉၄၇ ခုနှစ်၊ ဇူလိုင် ၁၉ ရက်မှာ ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ရန်ကုန်က အတွင်းဝန်များရုံး (အစိုးရရုံးချုပ်) မှာ အစိုးရအဖွဲ့ အစည်းအဝေး ကျင်းပနေစဉ် ဝန်ကြီး ၆ ဦးနဲ့အတူ လုပ်ကြံခံခဲ့ရပါတယ်။ အဲဒီအချိန်မှာ ဗိုလ်ချုပ်က အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ် ရှိပါပြီ။ လုပ်ကြံမှုနောက်ကွယ်မှာ ဝန်ကြီးချုပ်ဟောင်း ဦးစော ရှိတယ်လို့ သမိုင်းမှတ်တမ်းတွေက ဆိုပါတယ်။

ဗိုလ်ချုပ်က သူ ကြိုးပမ်းခဲ့တဲ့ လွတ်လပ်ရေးကို မမြင်လိုက်ရပါဘူး — ဗမာနိုင်ငံ လွတ်လပ်ရေးရတာက ၁၉၄၈ ခုနှစ်၊ ဇန်နဝါရီ ၄ ရက် ဖြစ်ပြီး၊ ဖခင် ကွယ်လွန်ပြီး လအနည်းငယ်အကြာမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဖခင် မရှိတော့တဲ့နောက် ဒေါ်ခင်ကြည်က သားသမီး သုံးယောက်ကို တစ်ဦးတည်း ပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့ရပြီး၊ နောက်ပိုင်းမှာ လူမှုရေးစီမံကိန်းနဲ့ လူမှုရေးမူဝါဒဆိုင်ရာ အဖွဲ့အစည်းတွေကို ဦးဆောင်တဲ့ ထင်ရှားတဲ့ လူထုပုဂ္ဂိုလ် ဖြစ်လာခဲ့တယ်လို့ နိုဘယ်လ်အတ္ထုပ္ပတ္တိက ဆိုပါတယ်။ ဗိုလ်ချုပ်ရဲ့ အမှတ်တရကို ထိန်းသိမ်းဖို့ လစဉ် အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနားတွေ ကျင်းပပေးခဲ့တယ်လို့လည်း ဆိုပါတယ်။

အစ်ကို ရေနစ်သေဆုံးခြင်း

၁၉၅၃ ခုနှစ်မှာ မိသားစုကို ဝမ်းနည်းစရာ တစ်ခု ထပ်ကြုံခဲ့ရပါတယ်။ ဒုတိယသား အောင်ဆန်းလင်းက ရန်ကုန်က ကန်တော်ကြီးအနီး၊ တာဝါလိန်း (ယခု ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ပြတိုက်လမ်း) က မိသားစုနေအိမ်ခြံဝင်းထဲက ကြာကန်မှာ ရေနစ်သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအိမ်က အခု ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း ပြတိုက် ဖြစ်နေတဲ့ အိမ် ဖြစ်ပါတယ်။ နိုဘယ်လ်အတ္ထုပ္ပတ္တိက အောင်ဆန်းလင်းကို သူ အချစ်ဆုံးအစ်ကိုလို့ ဖော်ပြထားပါတယ်။

အောင်ဆန်းလင်းရဲ့ အသက်ကို ရင်းမြစ်အများစုက ၈ နှစ်လို့ ဆိုပြီး၊ အချို့က ၉ နှစ်လို့ ဆိုပါတယ် — ဘယ်အသက် အတိအကျ ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ရင်းမြစ်တွေ မတူကြတဲ့အတွက် ဒီအပိုင်းမှာ အတိအကျ မဖော်ပြပါ။ မိခင်ဖြစ်သူက အဲဒီနေ့မှာ အလုပ်ချိန်ပြီးမှ အိမ်ပြန်ပြီး သားရဲ့ ရုပ်အလောင်းကို ကြည့်ခဲ့ရတယ်လို့ အီးဘီအက်စ်စီအိုရဲ့ မှတ်တမ်းမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။

အဲဒီနောက် မိသားစုက အဲဒီအိမ်ကနေ ထွက်ခွာပြီး၊ ရန်ကုန် တက္ကသိုလ်ရိပ်သာလမ်းက အင်းလျားကန်ဘေးက အိမ်ကြီးကို ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒီအိမ်ဟာ နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ နေအိမ် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။

ကျောင်းနေဘဝနှင့် ဒေလီသို့

အောင်ဆန်းစုကြည်က ရန်ကုန်မှာ ပညာသင်ခဲ့ပြီး၊ အထက်တန်းကျောင်းကိုတော့ မက်သဒစ် အင်္ဂလိပ် အထက်တန်းကျောင်း (Methodist English High School — ယခု အခြေခံပညာ အထက်တန်းကျောင်း အမှတ် (၁) ဒဂုံ) မှာ တက်ခဲ့ပါတယ်။

၁၉၆၀ ခုနှစ်မှာ မိခင် ဒေါ်ခင်ကြည်က အိန္ဒိယနိုင်ငံဆိုင်ရာ မြန်မာသံအမတ် (သံအမတ် — နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံက တခြားနိုင်ငံမှာ ခန့်ထားတဲ့ ကိုယ်စားလှယ်) အဖြစ် ခန့်အပ်ခံရပြီး၊ အသက် ၁၅ နှစ်အရွယ် သမီးက မိခင်နဲ့အတူ အိန္ဒိယနိုင်ငံ၊ နယူးဒေလီမြို့သို့ လိုက်ပါသွားခဲ့ပါတယ်။ နောက်အပိုင်းမှာ ဒေလီမှာ ဆယ်ကျော်သက်ဘဝနဲ့ အောက်စဖို့ဒ်တက္ကသိုလ်မှာ ပညာသင်ခဲ့ပုံကို ဆက်လက် ဖော်ပြပါမယ်။

မှတ်ချက် — မရှင်းလင်းသေးသော အချက်များ

ဒီအပိုင်းမှာ အတိအကျ မဖော်ပြနိုင်တဲ့ အချက်တွေ ရှိပါတယ်။ အောင်ဆန်းလင်းရဲ့ အသက် — ရင်းမြစ်အများစုက ၈ နှစ်လို့ ဆိုပြီး၊ အချို့က ၉ နှစ်လို့ ဆိုပါတယ်။ လက်ထပ်ရက် — နိုဘယ်လ်မှတ်တမ်းနဲ့ ရင်းမြစ်အများစုက ၁၉၄၂ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာ ၆ ရက်လို့ ဆိုပြီး၊ ရင်းမြစ်တစ်ခုက ၇ ရက်လို့ ဖော်ပြပါတယ်။ ဒါ့အပြင် အချို့ရင်းမြစ်တွေက စတုတ္ထမြောက် ကလေး၊ သမီးငယ် အောင်ဆန်းချစ် (၁၉၄၆ ခုနှစ်၊ စက်တင်ဘာမှာ မွေးပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာ ကွယ်လွန်ခဲ့တယ်) အကြောင်းကို ဖော်ပြကြပေမယ့်၊ နိုဘယ်လ်မှတ်တမ်းမှာ မပါဝင်တဲ့အတွက် ဒီအပိုင်းရဲ့ အဓိကဇာတ်လမ်းမှာ မှတ်ချက်နဲ့တွဲ ဖော်ပြထားပါတယ်။ ရန်ကုန် မူလတန်းကျောင်းအသေးစိတ်ကိုလည်း အတည်ပြုချက် မရသေးတဲ့အတွက် မဖော်ပြပါ။

ရင်းမြစ်များ

နိုဘယ်လ်ဆု အတ္ထုပ္ပတ္တိ: https://www.nobelprize.org/prizes/peace/1991/kyi/biographical/

ဘရီတားနီကာ စွယ်စုံကျမ်း — ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်: https://www.britannica.com/biography/Aung-San-Suu-Kyi

ဘရီတားနီကာ စွယ်စုံကျမ်း — ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်း: https://www.britannica.com/biography/Aung-San

ဇော်လ်နာ — ဒေါ်ခင်ကြည် အတ္ထုပ္ပတ္တိ: http://bios.myanmar-institut.org/2019/11/01/daw-khin-kyi-1912-1988/

ဗိုလ်ချုပ်အောင်ဆန်းရဲ့ နေအိမ် — မြန်မာ သတင်းဌာန: https://www.bnionline.net/en/mizzima-news/item/16310-general-aung-sans-residence.html

အီးဘီအက်စ်စီအို သုတေသန အတ္ထုပ္ပတ္တိ: https://www.ebsco.com/research-starters/biography/aung-san-suu-kyi

အာဇာနည်နေ့ အထိမ်းအမှတ် — မြန်မာ ဒီဂျစ်တယ် သတင်း: https://www.mdn.gov.mm/en/commemoration-73rd-martyrs-day

အခြေခံပညာ အထက်တန်းကျောင်း အမှတ် (၁) ဒဂုံ: https://en.wikipedia.org/wiki/Basic_Education_High_School_No._1_Dagon

ဆက်ဖတ်ရန် →