ရဲရင့်ငယ်🌹: ခိုင်ခိုင်စိုးက "ဒေါ်စုကြည်"ဟု သုံးနှုန်းပြီး စာအုပ်ပေးပို့တယ်ဆိုတဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်

ခိုင်ခိုင်စိုးက "ဒေါ်စုကြည်"ဟု သုံးနှုန်းပြီး စာအုပ်ပေးပို့တယ်ဆိုတဲ့ ထုတ်ပြန်ချက် — Reuters က သီးခြား အတည်ပြု

ရဲရင့်ငယ် — ၁၉ အောက်တိုဘာ ၂၀၂၆

အာဏာသိမ်းချိန်ကတည်းက မတရားဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းထားတဲ့ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ဆီ ဗြိတိန်ရဲ့ ချားစ်ဘုရင်က ပေးပို့လာတဲ့ စာအုပ်နှစ်အုပ်ကို ဒီနေ့ (အောက်တိုဘာ ၁၉ ရက်) မနက်ပိုင်းမှာ သွားရောက် ပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့ အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီက သတင်းထုတ်ပြန်လာပါတယ်။

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် — စစ်ကောင်စီ ထုတ်ပြန်တဲ့ ဓာတ်ပုံ

စစ်ကောင်စီရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန တာဝန်ရှိသူတွေက သွားရောက် ပေးအပ်ခဲ့တာဖြစ်ပြီး၊ ချားစ်ဘုရင်က ပေးပို့လာတဲ့ စာအုပ် ၂ အုပ်ဖြစ်တဲ့ The Land Gardeners – Soil to Table၊ Soil: The World at Our Feet တို့နဲ့အတူ အိတ်ပိတ် စာအိတ် ၁ အိတ်ကိုလည်း ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ထံ ပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုထားပါတယ်။

ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ရဲ့ ဓာတ်ပုံကိုလည်း ဖော်ပြထားပေမဲ့ သူမကို ဖမ်းဆီး ချုပ်နှောင်ထားတဲ့ နေရာကိုတော့ ဖော်ပြမထားပါဘူး။

ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် — စစ်ကောင်စီ ထုတ်ပြန်တဲ့ ဓာတ်ပုံ

"ဒေါ်စုကြည်" — ရင့်သီးတဲ့ အသုံးအနှုန်း

စစ်ကောင်စီရဲ့ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ ဒေါ်ခိုင်ခိုင်စိုးက သတင်းထုတ်ပြန်ရာမှာ လူထုခေါင်းဆောင် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကို "ဒေါ်စုကြည်" လို့ ခေါ်ဝေါ်ဖော်ပြထားပါတယ်။

ဒါက ရိုးရိုး ရင်းနှီးတဲ့ အခေါ်အဝေါ် မဟုတ်ဘူး — ရင့်သီးတဲ့၊ တမင် အထင်သေးတဲ့ အသုံးအနှုန်းပါ။ နိုင်ငံတကာက အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ရဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံကို တမင် ဖြတ်တောက် ခေါ်ဝေါ်တာဟာ သူမရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ချိုးနှိမ်ဖို့ ကြိုးစားတဲ့ ဝါဒဖြန့်မှုတစ်မျိုးပဲ။

ထုတ်ပြန်ချက် ၄-၅ ခါ ပြန်ပြင် — ဝါဒဖြန့်စက်ရဲ့ အရှက်ရစရာ

ဒေါ်ခိုင်ခိုင်စိုး — စစ်ကောင်စီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူ

ဒီဆောင်းပါး ထွက်ပြီးနောက် ဆက်စောင့်ကြည့်လိုက်တော့ ဒေါ်ခိုင်ခိုင်စိုးရဲ့ "Myanmar Presidential Spokesperson" စာမျက်နှာမှာ အဲဒီထုတ်ပြန်ချက်ကို ၄-၅ ကြိမ် ပြန်ပြင်ထားတာ တွေ့ရပါတယ်။

ပထမဆုံး တင်တဲ့စာမှာ "အထူးအကျဉ်းသူ ဒေါ်စုကြည်" လို့ ရေးထားရာကနေ၊ ဝေဖန်မှုတွေ ထွက်လာပြီးနောက် "အထူးအကျဉ်းသူ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်" လို့ ပြင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ "အထူး" ကိုပါ ဖြုတ်ချပြီး "အကျဉ်းသူ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်" လို့ ထပ်ပြင်ပါတယ်။

ဓာတ်ပုံမှာလည်း ပထမဆုံး တင်တဲ့ပုံမှာ အနောက်ဘက် တံခါးနားက တခြား အမျိုးသမီးတွေရဲ့ပုံ ပါဝင်နေတာကို နောက်ပိုင်းမှာ crop လုပ်ပြီး ပြန်တင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ချားစ်ဘုရင် ပေးပို့တယ်ဆိုတဲ့ စာအုပ် ၂ အုပ်ရဲ့ အဖုံးပုံ ၂ ပုံကိုလည်း ထပ်မံထည့်သွင်းပါတယ်။

ဒီပြင်ဆင်မှုတွေကို ပြည်သူ့လွှတ်တော် ကိုယ်စားလှယ်ဟောင်း ဦးနေပြည်လတ် (Nay P Latt) က screenshot တွေနဲ့တကွ မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ် — "စာ Edit (၃) ခါ၊ ပုံ Edit (၁) ခါ ပြန်လုပ်ခဲ့ရတဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်" လို့ သူက ရေးထားပြီး၊ ပထမဆုံး "ဒေါ်စုကြည်" လို့ သုံးလိုက်တာဟာ သခင်အားရအောင် လုပ်လိုက်တာဖြစ်ပြီး နောက်မှ အထက်အမိန့်ကြောင့် edit တွေ အခါခါ လုပ်ရပုံရတယ်လို့ သူက သုံးသပ်ထားပါတယ်။

ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ယောက်ရဲ့ တရားဝင် ထုတ်ပြန်ချက် တစ်စောင်ကို ၄-၅ ကြိမ် ပြန်ပြင်ရတယ်ဆိုတာကပဲ သူတို့ရဲ့ ဝါဒဖြန့်လုပ်ငန်း ဘယ်လောက် အစီအစဉ်မကျ ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြနေပါပြီ။

အချိန်အခါ

ဒီထုတ်ပြန်ချက်ထွက်လာချိန်ဟာ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် သက်ရှိထင်ရှား ရှိနေတယ်ဆိုတာကို သက်သေပြပေးဖို့ သူမရဲ့ သားဖြစ်သူ ကိုထိန်လင်း (Kim Aris) က ဦးဆောင်ပြီး တောင်းဆို လှုပ်ရှားမှုတွေ ပြုလုပ်နေချိန်နဲ့ တိုက်ဆိုင်နေပါတယ်။

ပြီးခဲ့တဲ့ ဩဂုတ် ၃ ရက်ကလည်း အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ကြက်ခြေနီကော်မတီ (ICRC) က ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ထံ သွားရောက် တွေ့ဆုံခဲ့တာကို ပုံနဲ့တကွ စစ်ကောင်စီက ထုတ်ပြန်ခဲ့ဖူးပါတယ်။

စာအုပ်တွေအကြောင်း

ထုတ်ပြန်ချက်မှာ ဖော်ပြထားတဲ့ The Land Gardeners: Soil to Table စာအုပ်ကို ဗြိတိန်နိုင်ငံမှ ဥယျာဉ်ပညာရှင်များဖြစ်ကြတဲ့ Bridget Elworthy နဲ့ Henrietta Courtauld တို့က ရေးသားထားပြီး၊ မြေဆီလွှာ ကျန်းမာရေး၊ သဘာဝ မြေဆွေး ပြုလုပ်နည်း၊ အပင် စိုက်ပျိုးထိန်းသိမ်းနည်းနဲ့ ကိုယ်တိုင် စိုက်ပျိုးထားတဲ့ သီးနှံတွေကို အာဟာရပြည့်ဝတဲ့ အစားအစာတွေအဖြစ် ချက်ပြုတ်နည်းတွေကို ဖော်ပြထားတဲ့ စာအုပ်ဖြစ်ပါတယ်။

မှတ်ချက်

ဒီသတင်းကို Reuters သတင်းဌာနက သီးခြား အတည်ပြုထားပါတယ် — စစ်ကောင်စီ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူရဲ့ ထုတ်ပြန်ချက်အရ ဓာတ်ပုံတွေ ထုတ်ပြန်ခဲ့ပြီး စာအုပ် ၂ အုပ်နဲ့ အိတ်ပိတ် စာအိတ်တို့ ပေးအပ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ ချားစ်ဘုရင်က တကယ် ပေးပို့ခဲ့ခြင်း ရှိ/မရှိကိုတော့ သီးခြား အတည်ပြုချက် မရှိသေးပါဘူး။ ဓာတ်ပုံများမှာ စစ်ကောင်စီက ထုတ်ပြန်ထားတဲ့ ပုံများသာ ဖြစ်ပါတယ်။

ရင်းမြစ်များ:
Reuters၊ အောက်တိုဘာ ၁၉၊ ၂၀၂၆ — https://www.reuters.com/world/asia-pacific/myanmar-authorities-release-rare-images-aung-san-suu-kyi-2026-10-19/
People's Spring (လူထုနွေဦး) Facebook စာမျက်နှာ၊ အောက်တိုဘာ ၁၉၊ ၂၀၂၆ — https://www.facebook.com/share/p/19qi2QXBXY/
Nay P Latt Facebook (ထုတ်ပြန်ချက် edit မှတ်တမ်း)၊ အောက်တိုဘာ ၁၉၊ ၂၀၂၆ — https://www.facebook.com/nayplatt/posts/pfbid02GbZxBq5paYAq91fGVbfFXkc6UWKYzkcRx9XH2mkBzvusj64Q5ozBCawj5cwGKG64l

🏷️ သတင်း